《中庸》英译诠释的哲学嬗变

来源 :外语教育与翻译发展创新研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaomingfang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着儒家思想在西方传播,《中庸》作为其重要典籍在西方的译介也较为广泛,但早期译本或从宗教化诠释,或从西学角度格义,都无法准确地呈现儒家思想的面貌。现代哲学家安乐哲以怀特海提出的过程哲学理论为指导,重新翻译《中庸》等儒家经典,为中国典籍的英译提供了一个全新的思路,揭示了《中庸》英译诠释的哲学嬗变,也呈现了儒家思想在海外传播的历史过程。
其他文献
外商直接投资(FDI)区位是经济地理学研究的经典议题之一。然而,由于数据、方法的限制,基于企业样点研究次国家区域内部FDI区位的研究较为欠缺,特别是纳入新经济因素的定量模型研究更为缺乏。本文基于企业样点数据,综合考虑传统一般经济因素与制度、集聚、创新、企业异质性等新经济因素,采用核密度空间分析方法以及空间滞后模型,研究了2005-2009年这样一个特殊的转型时期,珠三角新晋外资制造业企业(NFMF
会议
海洋生物污损会带来严重的危害,会损害海洋钢铁设施,造成环境污染。根据海洋生物污损的形成过程,细菌附着形成生物膜是生物污损的关键步骤,防止海洋生物污损的发生,抵抗细菌生物膜的研究是非常关键的。抗菌材料是抑制生物膜的重要技术途径。目前存在的很多抗菌材料都存在缺陷,所以发展新型绿色环保的抗菌材料是一项非常重要的研究。光催化技术由于其绿色、环保、节能等特征,被广泛应用于环境修复、能源等领域。光催化材料也被
古琴是我国传统乐器,很多古琴曲在发展的进程当中充分吸收了自然审美意象,被赋予了更多的生命价值判断内容,渔樵主题就是其中的重要组成部分,是古琴曲充分吸收了自然和人文元素之后所产生的文化意蕴,生动再现出其生存空间和情感寄托,使得文化本身具有普遍和持久的生命力,也成为了古代音乐人士的精神寄托。本次研究也将围绕古琴曲当中的渔樵主题展开讨论,从琴曲文化和艺术演变的角度分析其内涵。
以牛津译林版《英语》七(上)Unit 5阅读教学为例,从“what”“why”“how”三个方面进行文本分析,对语篇内容进行个性化解读,从多层次、多角度分析语篇传递的意义和过程,设计合理的教学活动来引导学生在深刻理解语篇的过程中,将语言学习与思维品质的提升融为一体。
文化是维系一个民族生生不息的精神命脉。中国共产党提出到2035年全面建成文化强国的远景目标,标志着其对文化建设重要地位及其规律的认识达到了一个新的高度。从建设社会主义文化强国的生成逻辑看,应对西方思潮冲击、维护文化安全,增强文化软实力、提高国际竞争力,构建人类命运共同体、超越文明冲突论迫切需要加快社会主义文化强国建设。从社会思潮视角出发,以问题意识看待社会主义文化强国建设中的现实阻碍,主要有“传统
在信息化时代背景下,社会各界对信息网络系统已经变得非常依赖,人们在享受信息创造的快捷与便利的同时,也面临着安全方面的巨大考验,特别是信息安全问题备受关注。电子政务系统对大量政府文件、资源进行录入、流通具有重要作用,只有充分应用先进的信息安全技术,才能保证系统的安全稳定运行,避免重要数据资料出现泄密问题。文章首先分析了电子政务系统信息安全需求,然后概述了常见的信息安全技术,最后介绍了电子政务系统中信
贵州石阡木偶戏是国家非遗文化传承,具有较高的民族文化价值,是研究黔东地方经济、语言、服饰、风俗民情的活化石。为了更好地对石阡木偶戏给予保护与传承,本文对石阡木偶戏的起源、特点等做了介绍,对其文化价值做了分析,并围绕石阡木偶戏观众不断流失、传承断层严重、艺术水准不高、保护措施不足等问题和困境展开了研究,给出了解决方案与策略,本文对石阡木偶戏艺术的传承和保护具有一定的促进作用。
随着高职院校招生规模的不断扩大,其生源结构类型日趋复杂。许多高职院校仍然沿用传统的学生管理手段,以致在学生管理过程中面临着诸多困境,主要体现为管理对象亟待划分,管理体制亟待完善;管理内容亟待优化,管理模式亟待调整;管理手段亟待优化,管理队伍亟待构建,等等。对此,各高职院校还需明确分层次管理对象,完善分层次管理体制;优化分层次管理内容,调整分层次管理模式;优化分层次管理手段,构建分层次管理队伍,从而
<正>当前,核心素养之风已经吹遍了整个基础教育,因此在初中英语教学阶段,无论是英语学科知识的积累上,还是英语学习方法的掌握上,都需要教师认真设计,以为学生发展应用学科核心素养奠定基础。教学设计对于教师来说并不陌生,但是教师应当注意到,有什么样的教学理念就会有什么样的教学设计,教学理念与教学设计之间是一个因果关系。从这样一个逻辑关系可以发现,要想设计出符合学生学习需要的教学,很关键的一点是教师自身必
期刊
从手法治疗的机理、手法分类治疗2方面入手综述手法治疗肩关节周围炎的机理与研究现状,指出目前临床治疗该病多以保守治疗为主,手法治疗占主要地位,可通过各类手法松解病变软组织,分离软组织粘连,纠正关节错位,恢复肌肉、关节的正常功能。