论文部分内容阅读
作为一门由中国学者首次提出并自主研究创建的翻译理论话语体系和研究范式,生态翻译学的翻译理念对大学英语翻译教学具有重要的借鉴意义。本文将在生态翻译学理论的指导下,探索四级段落翻译蕴含的生态翻译思维,从而有助于更好地理解段落翻译内涵和探寻更好的应试策略。
生态翻译学视阈下大学英语四级段落翻译探析
【摘 要】
：
作为一门由中国学者首次提出并自主研究创建的翻译理论话语体系和研究范式,生态翻译学的翻译理念对大学英语翻译教学具有重要的借鉴意义。本文将在生态翻译学理论的指导下,探索四级段落翻译蕴含的生态翻译思维,从而有助于更好地理解段落翻译内涵和探寻更好的应试策略。
【机 构】
：
川北医学院
【出 处】
：
外语教育与翻译发展创新研究
【发表日期】
：
2022年01期
其他文献
行政事业单位在预算管理一体化规范及相关技术标准指引下积极建设具有规范性、统一性的预算管理体系，目的是优化预算流程并有效使用技术手段解决预算问题。在全国加强预算一体化管理的过程中，如何打造具有现代性、功能性、规范性、高效性的预算体系，成为有关单位需要解决的管理问题之一。文章通过探讨行政事业单位实施预算管理一体化的策略，为行政事业单位提升综合管理水平提供参考。
为探索吉林地区赤芝子实体的最佳采收期，本研究以吉林地区栽培的3个赤芝（Ganoderma lucidum）菌株为材料，在子实体生长后期，分别对其3个采收时间样品的干鲜重、含水量、多糖和三萜及甾醇含量进行研究。结果表明，随着采收时间的延后，子实体样品干鲜重变化规律不明显，含水量和多糖含量均呈现先升高后降低趋势，三萜及甾醇含量呈现逐渐降低趋势。综合分析表明，吉林地区以收获孢子粉为主的赤芝子实体的最佳采
干旱内陆河流域由于气候干旱，降水稀少，蒸发强烈，盐胁迫成为制约植物生长发育的重要因子。文中以胡杨为研究对象，利用控制实验，研究了盐胁迫下胡杨的生理适应机制。结果发现，轻度盐胁迫和重度盐胁迫对胡杨株高、叶面积、冠幅、地上和地下生物量均有显著影响。相比于对照组，轻度盐胁迫导致胡杨株高、叶面积、冠幅、地上生物量分别减少了13.93%、19.89%、27.05%、19.62%,地下生物量增加了2.54%,
习近平生态文明思想是当前理论研究的热点课题。现有研究在习近平生态文明思想的核心概念、生成逻辑、体系结构、核心特征、世界向度、实践指向等论域开展了卓有成效的基础探索。总体而言，相关研究成果呈现学术界对习近平生态文明思想较为系统性的认识、多元性的思考和深入性的探讨，为习近平生态文明思想研究注入活力。同时，相关研究也存在体系研究尚待完善、整体性角度考察不够、交叉研究薄弱等不足，有一定拓展空间。为此，要推
不同于传统的单模态文本口译语料库,多模态口译语料库可以通过多媒体技术呈现贴近口译交际现场的多层次充盈意义。与交传相比,同传在多模态信息的呈现方式上存在其特别之处:译员的"隐身性"导致身势语等视觉模态信息发挥的作用较弱;传译的"同步性"则意味着原文和译文两类听觉模态信息以并行而非线性方式排布。职业译员英汉双向同传语料库（ECTSIC-P）的设计原则体现了这些同传多模态特征。本文以ECTSIC-P为例
随着木薯种植面积与产量的持续增长，木薯的营养价值与在畜禽生产领域的可利用性正逐渐受到学者们的关注。木薯的淀粉含量高，能值与玉米近似，具有玉米替代潜力。但是，氢氰酸作为木薯中最主要的抗营养因子会对机体产生毒害作用，降低木薯及其加工产物的营养价值。本文基于国内外已发表的木薯数据库中的数值，直观展示了木薯的主要营养成分在各数据库中存在的差异，分析了木薯的营养价值与特性，阐述了木薯中主要抗营养因子，介绍了
膝骨关节炎是一种以退行性病理改变为基础的疾病。膝骨关节炎的发病机制尚未完全明确。目前，西医治疗膝骨关节炎尚无明确有效的疗法。中医对膝骨关节炎有着全面的认识，能从疾病根源进行治疗和调理，在膝骨关节炎的治疗中优势显著。根据膝骨关节炎患者症状精选中医疗法，能发挥控制病情、改变病理等作用。为更好地总结中医药在膝骨关节炎的临床治疗经验，本文收集相关文献进行综述。
＜正＞《尚书·五子之歌》有言:民惟邦本,本固邦宁。民与邦的关系,同样适用于金融业:金融消费者作为金融业的重要参与者、推动者,是金融业的"本",只有金融消费者权益得到足够的尊重、敬畏和保护,金融业才能获得长久稳健的发展。不同于普通的衣服、鞋子等商品,金融产品具有特殊性、复杂性和专业性,普通消费者难以进行直观的判断,其与金融机构之间存在着巨大的信息不对称;普通商品的消费是一次性消费行为,而金融产品的消
期刊
人工智能这一前沿技术正日益改变着整个经济活动的方式,其发展程度越来越成为衡量国家与地区间的核心竞争力的重要指标,中国AI企业的高速发展直接关乎我国企业的国际竞争力。近年来在人工智能市场中,发展最为瞩目的两个国家便是中国与美国。过去的2020年里,由于防控新冠疫情,人们的生产生活方式发生了重大改变,导致人工智能产业下游应用端的需求的激增,加速了人工智能技术被广泛应用于各行各业,包括智能制造、智能医疗