论文部分内容阅读
从创作主题与体裁、意象与诗情、声律与情感、修辞手法与创作思路、创作角度与爱情观等方面细致探讨了罗伯特·彭斯之诗“一朵红红的玫瑰”与诸汉诗之异同及其原因,并对彭斯之诗的汉译进行了比较研究,揭示出其之于跨文化交际与翻译研究的意义与价值。
比较与翻译——以罗伯特·彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例
【摘 要】
：
从创作主题与体裁、意象与诗情、声律与情感、修辞手法与创作思路、创作角度与爱情观等方面细致探讨了罗伯特·彭斯之诗“一朵红红的玫瑰”与诸汉诗之异同及其原因,并对彭斯
【机 构】
：
中国地质大学(武汉)外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
中国地质大学(武汉)优秀青年教师基金项目(CUGQNW0501)
其他文献
“国家治理体系和治理能力现代化”是党的十八届三中全会提出的重大理论论断,它是由诸多要素有机结合而成的整体。国家治理方式是这一理论系统中的重要组成部分,是实现国家治
<正> 当前最严重的问题是学分、升学率的约束捆住了教师学生的手脚。客观上,有些领导以学分、升学率的高低检查教学质量的高低,家长以此评判学生学习成绩的好坏.主观上,教师
构建物流投入产出指标体系,利用超效率数据包络分析法,对我国西部12个省份2006—2017年间的物流效率进行测评及空间结构分析;在此基础上,利用探索性空间数据分析法,基于改进
甲骨文、金文以及秦楚瓦文、简牍中所见的“封”(“夆”)乃是人工堆筑的土堆,其上或植有树木;“封”多沿着道路设置,用以表示其地域之归属;田地中的“封”则置立于田畔或阡道
中国马克思主义与中国无政府主义虽然都高度肯定“劳动”精神，但无政府主义理解的“劳动”是没有强权和强制、高度自觉自决、无拘无束的；传统农业劳动更符合中国无政府主义的理
介绍了基于Browser/Server体系结构的变电站自动化信息采集发布系统的原理、结构、功能和实现方法.该系统利用先进的网络通信技术,快速便捷地实现了对变电站全部实时信息和历
农民合作社引入职业经理人是促进农民合作社进一步发展的必然要求,但需要克服的困难在于如何在两者初步融合的基础上,实现运营模式的长期性和稳定性。对于农民合作社而言,构
《百草园》中的少年鲁迅为什么会把一个“确凿只有一些野草”的荒园当做自己的乐园?除了园内有优美的自然景物外,恐怕最具有诱惑力的还是那些有趣的活动。离开难分难舍的百草
BJ—130轻型喷药车是经北京市园林局机械厂将北京第二汽车制造厂生产“BJ—130两吨轻型载重汽车”,水罐容量2千升附设二个喷枪。经我站四年的使用,它对垃圾场、沟渠、树丛等
目的：观察中西医结合治疗老年性黄斑变性的疗效。方法：68例（92只眼）随机分为对照组和观察组各34例,两组均在常规西医治疗基础上用电针治疗,观察组加中药治疗。结果：两组治疗后视野