【摘 要】
：
中国翻译历史超过两千年,人们在长期实践中探索总结出种种翻译思想或理论,成为翻译学理论的基础。从东晋的释道安到清朝末年的严复,无不对翻译活动提出了基于经验的指导性标
论文部分内容阅读
中国翻译历史超过两千年,人们在长期实践中探索总结出种种翻译思想或理论,成为翻译学理论的基础。从东晋的释道安到清朝末年的严复,无不对翻译活动提出了基于经验的指导性标准。近代翻译受到历史原因而几经沉浮,最终在改革开放后赢来理论新发展。因为翻译理论与时代相融合的鲜明特点,使得翻译理论产生了一定的历史局限性,如翻译功利目的性强、翻译理论意识不强等。为进一步推进翻译理论研究,应该加强中西方译学理论的梳理与改进,兼蓄并收,加强翻译理论系统化、科学化、差异化与多元化研究,获得翻译理论发展的新突破。
其他文献
<正>谢飞,著名电影导演,1942年8月14日出生于陕西延安,原籍湖南宁乡。1965年毕业于北京电影学院导演系,后留校任教。曾任导演系主任,1985年任副院长,同年被选为中国影协第五
目的探究经皮穴位电刺激联合温针灸治疗腰椎间盘突出症的疗效。方法选取腰椎间盘突出症患者150例,随机分为观察组和对照组各75例,对照组予以常规西医综合治疗,观察组在此基础
《忏悔录》是卢梭晚年的一部重要作品,本文试图通过分析《忏悔录》思想内容与艺术上的特色,揭示其对世界其他自传体和回忆录文学的影响。
旨在研究不同剂量的黄芩总黄酮对实验性高血脂动物模型脂质水平的影响。以建立的高血脂动物模型为基础,观察黄芩总黄酮对大鼠血液和肝脏中脂质及脂蛋白的含量、粪便中胆汁酸
目的探讨宫颈局部微环境中免疫炎症因子白介素(interleukin,IL)-12、白介素-4(IL-4)、干扰素(interferon,IFN)-γ浓度变化与宫颈高危型人乳头瘤病毒(high-risk hapillomaviru
目的探讨妊娠期血小板减少症孕妇的分娩结局及分娩前后血小板数的变化情况。方法采用回顾性分析方法,将91例妊娠期血小板减少症孕妇与同期分娩的91例无妊娠合并症及并发症孕
目的探讨建立人肝细胞L-02单纯肝脂肪变性细胞模型的方法与模型的应用。方法体外用1640培养基培养L-02细胞,分为模型组和正常组。当细胞融合达到70%~80%,正常组换用新鲜1640
IPO即首次公开发行,它是公司上市从而顺利筹集权益资金、改善资本结构、扩大公司知名度、分散风险并实现风险资本退出的关键环节。IPO的成败对公司的成长与发展意义重大,而决
<正>全球封装测试领域著名活动"IMAPS 2011"于10月9号在美国加州长滩举行了主题为"3D IC集成技术"的国际大会。应主办方邀请,来自SEMI中国的半导体项目高级经理Kevin Wu对中
《亲爱的生活》是艾丽斯·门罗最新的一部作品,不同于以往其他小说集以女性为主的叙述,该作品融入了更多的男性声音。上世纪90年代以后,女性主义凸显,克服了男权制的压迫,女