论文部分内容阅读
校改:即校对改正。在文学翻译的后续工程中,译本的校改起着重要的作用。在翻译作品方面,特指依据原文对译文疏漏不确的地方加以订正和润饰。本篇文章主要讨论三个问题:文学翻译的简介,译本校改涉及的要素以及译本校改的过程。
浅析文学翻译译本的校改
【摘 要】
：
校改:即校对改正。在文学翻译的后续工程中,译本的校改起着重要的作用。在翻译作品方面,特指依据原文对译文疏漏不确的地方加以订正和润饰。本篇文章主要讨论三个问题:文学翻
【机 构】
：
沈阳理工大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在鲁迅笔下,'摩罗'、'中间物'、'脊梁'等语词置于不同时期、不同社会矛盾中,在作品中反复出现,鲁迅借此赞颂反抗压迫的复仇精神.
为了合理地模拟库水-结构问题中库水作用效应,采用附加质量法公式模拟库水作用,运用大型有限元分析软件ABAQUS,进行了三维附加质量单元的二次开发,并以某堆石坝为实例,验证了
故事新编是指以小说的形式对古代历史文献、神话、传说、典籍、人物等进行的有意识的改编或重写。对传统故事的改写体现了对传统文学价值观的颠覆。故事新编体《青蛇》从独特
本文阐述了华生的心理发展理论,其中包括华生的机械主义的发展观和对儿童情绪发展的研究两方面,并简要评析其贡献和局限性。最后,提出了华生的心理发展理论对儿童教育的启示,
<正>2012年9月颁布的《教育部关于加强中小学少先队活动的通知》明确规定,少先队活动是国家规定义务教育阶段一至八年级全体少先队员必修的活动课,将少先队活动提到课程的高
新课改实施以来尚存在一些问题,如需广泛宣传、完善教师评价体系、丰富和健全教师评价内容、提高教师待遇、加强教师队伍建设、加强校本研究等,解决问题的根本在于着力使新课
为解决薄板箱体的焊接变形问题,通过原因分析,采取了一系列防止焊接变形措施,使产品质量及性能完全满足生产要求,在薄板箱体的焊接变形控制方面积累了丰富的经验。本文主要介
采用高频红外吸收法测定延迟石油焦中的硫含量,对坩埚、助熔剂、称样量、冲洗时间、截止电平等测定条件进行了优化研究,该方法快速、简便,具有良好的精密度和准确度。
在分析道路网各技术评价指标的基础上,从路网规模、路网结构和路网交通功能评价三个方面,构建多指标多层次的道路网规划评价指标体系.应用模糊识别原理,结合层次分析确定权重