论汉语思维方式在英文写作中的负迁移

被引量 : 0次 | 上传用户:muhaiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>目前,很多中国学生在英文写作中使用汉语构思和谋篇布局,在措辞、句法等方面随处可见汉语思维方式的影子,结果导致语言晦涩难懂。不少哲学家和语言学家认为,语言只是表情达意的一种手段,这种观点无形中抬高了思维的地位,也让我们英语教师开始思考语言背后思维的力量。
其他文献
7月15日.为进一步贯彻落实中央关于“一定要全力做好奥运安保工作,确保实现平安奥运目标”的重要部署,为成功举办奥运会和全面完成今年各项任务提供安全生产保障,国务院安委会下
山西汾西中兴煤业有限责任公司隶属山西焦煤集团汾西矿业集固公司。于2000年12月兼并原山西晋煤实业公司聚鑫煤矿,成立中兴煤业公司筹备处,2001年9月正式成立。目前,公司在册职
煤层巷道长壁长孔爆破采煤法.是针对急倾斜中厚难采煤层而探索出的一条新路。黑龙江龙煤集团鹤岗分公司新兴煤矿,借鉴外部经验并经专业技术人员改进,探索出难采煤层巷道长壁长孔
孔子的学生曾参在其《大学》一文中,对孔子的儒学思想"修身、齐家、治国、平天下"做了整体阐释。他从领导哲学的角度认为:领导者如果希望能够治国平天下,首先必须懂得修己立身和
列夫&#183;托尔斯泰是世界文坛上著名的心理描写大师,其对人物的眼神描写堪称一绝,其代表作《安娜&#183;卡列宁娜》揭示人物内心深处的秘密及其精神气质时,往往是通过对人物
《工程热力学》是建筑环境、热能工程等涉热工专业的一门重要技术基础课,常因其概念理论深奥繁杂且公式繁多而导致学生难学教师难教。首先分析了《工程热力学》教学中常见的具
科技文稿主要讲述科学技术内容,而科学技术内容本身没有阶级性。随着自然科学与社会科学知识的日益交叉和渗透,科技出版物出现政治、政策性问题的可能性也在与日俱增。科技编辑
近日,国家发改委发布了《关于加强煤化工项目建设管理.促进产业健康发展的通知》。《通知》指出。在有条件的地区适当加快以石油替代产品为重点的煤化工产业的发展,鼓励发展煤制
托尔斯泰是一个具有死亡情结的作家,其代表作《安娜&#183;卡列宁娜》笼罩着死亡的阴影,作品涉及到死亡的描写有5 处之多,虽然篇幅长短不一,但都起到了推动情节发展,突出作品
《狼图腾》是一部展示现代生态伦理学特殊内涵的长篇叙事的生态小说,是以小说的形式对现代生态伦理学进行解构的优秀小说.它对现代生态伦理学许多难以说清道明的问题作了通透