【摘 要】
：
The paper intends to argue that a translator should be aware that,besides those strategies described in translating textbooks,a perspective of intercultural communication can help him/her to produce a
论文部分内容阅读
The paper intends to argue that a translator should be aware that,besides those strategies described in translating textbooks,a perspective of intercultural communication can help him/her to produce a translated text in English more practical,powerful and acceptable.By complying with the role of a gatekeeper of the communicative process,the translator can adopt strategies flexibly to keep an effective message channel-explicit enough to express the culture involved,fluent enough to attract the culture’s recipients,and properly saturated to avoid cultural revulsion.
其他文献
21世纪互联网技术得到较快发展,并且随着互联网技术在教育领域普及以来,为学生提供了多元化学习方式与途径,这对中职电工电子专业的发展发挥着重要。但是,目前中职电工电子专业在教学期间依然采用传统式的教学模式,不但无法提高学生学习自主性,而且很难提高教学效率。为此,中职电工电子专业,尤其是电工基础课程采用了混合教学模式,能够提升电工基础课程教学质量,为我国培养大批技术型人才奠定良好的基础。本文首先阐述了
＜正＞一般的二次曲线可表示为Ax~2+By~2+Cxy+Dx+Ey+F=0,其中A、B、C不同时为0.本文主要探讨一般二次曲线相交弦与切割线的斜率性质及其在高考题、省市质检题的应用.定理 已知点S不在二次曲线Γ:Ax~2+By~2+Cxy+Dx+Ey+F=0上，过点S的两条直线l1、l2分别交曲线Γ于P、Q和M、N,其中l1、l2的斜率分别为k1、k2（k1≠k2）.若|PS||QS|=|MS||
目的对肌萎缩侧索硬化（ALS）患者经皮内镜下胃造瘘术（PEG）术后并发症的观察及护理进行总结和分析。方法回顾性分析2013年4月-2014年4月被确诊为ALS且行PEG手术的8例患者的临床资料,观察并发症发生情况并总结护理经验。结果 8例患者中1例并发腹膜炎及造瘘口疼痛自动出院;其余7例中并发造瘘口缘端感染及造瘘口疼痛1例,术后瘘口出血及造瘘口疼痛1例,造瘘口渗漏及造瘘口疼痛1例,术后造瘘口疼痛1
随着电气行业的发展,电气自动化时代已然到来,然而他们在享受快捷便利的同时,也要为电气设备的维修和故障处理进行分析。为满足社会各行各业的需要,科技人员术不对电气设备的质量进行提高,自动化技术也应用到了电气行业。经济社会在高速前进的同时,对供电的要求也逐步加强,所以省时省力的电气自动化控制设备也受到了各行各业的青睐。电气自动化控制设备属于现代高新技术产业的重要产成品,不仅遍布于生活日常,大量应用在国防
[目的]探究红树莓品种的耐热性机制。[方法]以7个不同品种红树莓为试验材料，在自然高温胁迫下，对红树莓形态、叶片细胞膜透性、渗透调节物质和抗氧化酶系统等14个指标进行测定，采用模糊隶属函数分析法对不同品种红树莓的耐热性进行综合评价。[结果]在自然高温条件下，“D果”的株高、茎粗、好果率、相对含水量、叶绿素含量、SOD活性和CAT活性最高，“海尔特兹”的平均节间长度、坏果率、相对电导率、MDA含量和
随着我国交通基础设施的快速发展与建设标准的不断提高,在公路、铁路中,隧道所占线路比例越来越大,隧道对衬砌结构形式有了新的要求,随着施工技术的提高与设计方法的改进,产生了一种新型衬砌结构形式——单层衬砌。单层衬砌与围岩之间表现出了更好的密贴性,具有施工工序简单、施工效率高、耗材量小、经济效益好等优点。近年来,随着钢纤维在隧道及地下工程领域的应用,钢纤维混凝土单层衬砌支护结构形式在隧道工程中开始出现,
“以人民为中心”是习近平法治思想的根本立场。它既是中国共产党人对中国特色社会主义之本质特征的深刻认识和精确把握，也是对马克思主义法学之“人民性”的继承与发展，更是对中国古代“民本思想”的传承与创新，尤其是吸收了如“德主刑辅”“明刑弼教”“援法断罪”“重惜民命”等中国传统法治文化的精华，而且在此基础上予以时代内涵，由此构成了新时期的中国特色社会主义法治文化。中国特色社会主义法治文化的核心是全体人民共
以山西省主推水地小麦品育8012为材料，研究了不同播期与播量对品育8012的产量构成的影响，试验结果表明，不同播期和播量对品育8012的产量影响较大，适期播种和适宜播量对品育8012群体有较强的调整作用，成穗数、穗粒数和千粒质量等比较协调，产量较高。在晋南水地麦区，品育8012适宜播期为10月5日—20日，最佳播期为10月15日—20日；适宜播期内播种量以基本苗18×10~4株/0.067 hm~
对高职学生来说,宿舍已经成为在校学习生活的一个重要场所,宿舍纪律和生活也能够对学生的意识、行为习惯产生较为重要的影响,同时影响着学校的思政教育和安全管理工作。目前,"95后"的高职学生自律能力相对较差,纪律意识薄弱,夜间违纪现象频发,更需要学校重视对学生宿舍夜间纪律的管理。对此,学校可以提高技术监管手段,从宿管人员、宿舍门禁、校园门岗等方位多管齐下,保障夜间纪律监管,让学生"不能"违纪;加强纪律惩
本文选取了企业人力资源管理主要涉及的六大类、共计23项风险指标进行分析,调查问卷得到A公司人力资源管理风险数据,并由数据仿真模拟产生了其他多个企业的人力资源管理风险评价指标数据。在此基础上,利用主成分分析法处理分析调查问卷和数据仿真模拟的国内企业人力资源管理风险评价指标数据,使用数值计算得到的企业人力资源管理风险数据库作为输入特征,以此构建了基于随机森林算法的企业人力资源管理风险识别模型,并使用多