新媒体作为一种当代新型的文化传播样式,随着高科技的发展正日益繁荣和普及化,并以其独具的视听艺术魅力愈来愈受到人们广泛青睐.主要的新媒体包括网络电视、移动媒体、数字电视以及数码艺术等.就新媒体文化的传播和创作本身来看,由于其市场化和商业性所需的快速生产特点,新媒体对文学文本的依赖也在日益加强.从新媒体的迅速发展的历程来看,各种新媒体对文学和戏剧文本的改编迁移一直是依赖有加,以至于由文学、戏剧改编而来的作品占了新媒体创作的半壁江山,可以说是世界经典的文学戏剧艺术名著为新媒体艺术创作提供了丰富的素材源泉.这种从文字语言文本向视觉造型艺术的转换，不是简单的媒介形式的改变，而是两种不同的语言形式和思维形式的转换，只有充分把握了这两种不同的语言形式和思维形式的本质特征，才有可能实现成功的文本迁移，从而创作改编出具有很高审美价值的新媒体作品。因此，对于文本视觉迁移中的艺术思维方式审美特征的研究，不论是对于新媒体艺术创作还是对文学文本的改编都有着重要的现实意义。