内丹学是道教千余年来修真悟道的主要法门,发展到二十世纪初被西方一些独具慧眼的蓝眼睛的中国通们介绍到了西方.有两部经典,即《太乙金华宗旨》和《慧命经》被翻译成德文,而且在西方文化中引起了一些有识之士的注意,并在现代西方分析心理学学派创始人荣格的肯定认可中,逐渐广泛地流传,译印以后成为畅销书,很快再版过5次.成为荣格"集体无意识"范畴强有力的佐证之一.通过荣格对内丹学研究所总结出的思想之简明阐述，首先，荣格用集体无意识理论解读《金华宗旨》中的超越现象，其次，荣格把集体无意识以及内丹学中的许多体验纳入学研究的领域。不难看出，传统内丹学所涉及的识神与元神、心与性等重大问题，是人类共同面临的心理迷宫，还有许多尚待深入研究和验证的课题。对传统内丹学的整理和研究指出了一个有前途的方向，为内丹学的科学化做了一个有价值的启发性的尝试。把内丹术以及其他传统的炼养术纳入到心理学的研究中，对其作心理学的新诊释，将是道教内丹学发展的一个新方向。