泰文书籍中的孔子

被引量 : 0次 | 上传用户:houchen02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
若讲到现代许多泰国人知道的中国古代著名的哲学家,孔子肯定是排行第一或第二的。不过,一般的泰国人可能只是听到过“孔子”的名字而已,少数之人才真正知道,到底孔子是怎么样的人。虽然在中国,孔子享有两千多年的盛名,但是在泰国,之前“孔子”这个词,只流传在泰国华侨、华人之中。孔子与儒家思想对泰国本地人毫无任何影响。虽然历史上说,中泰两国有着千余年相互交往的历史,可是也是一条曲曲折折的道路,大约从1964年以来,泰国学者渐渐对中国哲学产生了兴趣,尤其是孔子与儒家思想。他们开始将关于孔子与儒家思想的中文书籍及英文书籍翻译成泰语,例如:《孔子的故事》,这本书是由Sin Wiphawasu将李长之的《孔子的故事》翻译成泰语而来的,接下来是《中国思想与文化的来源》(上)和(下),这套书是由Prof. Special Chamnong Thongprasert将Wm. Theodore de Bay的《Sources of China Tradition》翻译成泰语而来的。这些书的出现,使许多泰国人慢慢认识了孔子,了解了儒家思想,因此它的范围比以前更大,不仅仅表现在泰国华侨、华人的思想与生活之中,而且还进入了泰国本地人的思想与生活。孔子与儒家思想进入到泰国本地人的思想之后,对泰国人产生了广泛的影响。有的人为了要深刻学习、了解孔子的故事与儒家思想的各种方面,努力看更多关于孔子与儒家思想之书,例如:《论语》、《孟子》等等。关于笔者查阅过的涉及孔子的二十六本泰文书籍、六篇学位论文与两篇学术期刊,可分为以几种下类型,孔子传记、孔子语录、孔子思想等等。泰文书籍中,关于孔子的内容肯定不如中国的那么丰富。不过,笔者写这个题目,最重要的目的是为了把在泰文书籍中出现的孔子反映出来,让每位读者知道在泰国人心中,中国伟大的哲学家——孔子,是怎么样的。他不只是杰出的政治家,还是伟大的教育家。孔子拥有创造美好社会的愿望,他用教书的方法来教育当时之人。孔子认为:“有教无类”,他坚信人有了教育,社会一定会大同的。
其他文献
目的 探讨护理干预在预防下肢骨折深静脉血栓中的应用效果。方法 将2012年8月至2013年8月和2013年9月至2014年8月该科收治的下肢骨折患者198例分别设为常规护理组(97例)和干预
本文根据《关于全面推开营业税改征增值税试点的通知》(财税[2016]36号)对不动产营改增涉及的分期抵扣问题结合案例进行解析,以期为会计实务处理提供借鉴。 In this paper,
试验一建立草鱼脂肪肝模型试验对体重12±1.5g的健康草鱼分成基础组和高脂组,分别投喂可维持草鱼正常生理代谢的脂肪含量4.6%(鱼油2.8%+大豆油1.8%)的基础饲料和过量脂肪含量
战国时代,礼教废弛,各诸侯国务于兼并,混战不休,战国策士正是这个波谲云诡的时代所催生的一个特殊群体。他们崇尚智谋,追逐势位富贵,竞相游走在各诸侯国之间,也正因此,他们在
本文是一篇英译汉的翻译报告,翻译的文本是美国石油学会的石油证书项目申请书,用来申请美国石油学会会标许可、美国石油学会质量注册、美国石油学会Q1标准、ISO/TS29001和美
目的分析骨盆骨折手术方式存在差异的原因。方法:回顾性分析我科从2006年7月至2012年5月收治的TileB型及C型骨盆骨折患者共152例,分析内容包括:患者一般情况、骨折分型、患者伤
目的:探讨Ⅰ期后路半椎体切除术治疗先天性脊柱侧弯的近期疗效、围手术期常见并发症的发生及其防治,提高对儿童半椎体所致先天性脊柱侧弯的认识及手术治疗的水平。方法:回顾性分
在钢琴演奏中,最为重要的就是对音色的掌控。钢琴演奏中音色的质量由演奏者的触键技巧来体现,而钢琴演奏者的演奏水平则是由演奏者的演奏技巧、情感投入以及艺术想象共同决定
2007年3月起,原国家新闻出版总署会同多部门在全国范围内实施农家书屋工程。历时6年时间,农家书屋于2012年提前实现全国行政村全覆盖的目标。与此同时,农家书屋的数字化建设
芡实是一年生水生草本植物芡(Euryale ferox Salisb.)的成熟种仁,是睡莲科(Nymphaeaceae)芡属植物,芡实原产东亚和印度,我国主产于河南、安徽、湖北等地,产量多而且资源丰富。芡