“中国故事”正以展览的形式越来越多地呈现于世界各地。无论是以基于学术研究的主题展览,还是注重世界文化交流的单双三年展、抑或是以市场为目的和导向的艺术博览会,中国艺术展览不仅构成了当今世界艺术生态不可或缺的重要组成部分,更是以一种当代的展览语言对中国文化精神进行了诠释与传播,具有十分深远的文化意义与研究价值。但是,国内外学术界目前对中国艺术展览的系统学术研究成果尚显缺失,这与近年来此类展览举办的高频率未能同步。因此,本文选择了近年来由西方艺术机构举办的中国艺术展览为考察对象,分别从主题理念、展览架构、展场呈现、受众反馈等角度进行阐释,希望藉由这些西方艺术展览所讲述的不同的“中国故事”,一窥西方视野下的中国形象,以及其所体现出的中国文化的海外传播现状。在此基础上,本文将视线转向国内,对近年来中国自主策划的展览进行了大量的实地调研与资料搜集,试图勾勒出中国当下展览行业的真实图景,进而探讨“中国故事”的讲述方式与途径,以期对中国文化艺术的推广与传播提供有益的借鉴。通过对西方经验的借鉴与中国艺术展览现状的剖析,本文发现,展览作为在当下在世界范围内十分盛行的艺术呈现方式,具有“世界语言”的特征。用展览语言讲述“中国故事”是中国文化一个极好的呈现平台与传播途径。但是,西方策划的“中国故事”展览难免由于中西之间文化差异而备受争议与批评。而当“中国故事”的展览叙述者从西方逐渐转变为中国的展览工作者时,情况也并不如我们所期待的那般美好。不同于西方成熟的展览运作方式,刚刚起步的中国艺术展览行业目前在策展主体、展览制度、资金支持等方面出现许多问题,“中国故事”的自主诠释仍面临着困境。处于如此境况中的“中国故事”展览该如何续写?本文认为,首先,中国的艺术工作者与研究者们应在观念上提高对艺术展览文化意义的重视,用具有当代性与世界性的展览语言讲述“中国故事”,传达中国艺术精神。其次,应正视当下中国自主策划的展览仍乱象丛生的事实,并找出其症结所在。第三,应对西方较为成熟的策展经验进行借鉴,结合中国国情,进一步完善与落实展览的制度与资金保障。在此基础上提高展览的学术水平,创新展陈方式。只有如此,中国艺术展览才能得到有序发展,中国文化艺术才能进一步得到推广与传播。