《同文通考》是日本江戶時期朱子學者新井白石所著的文字學通論性著作，被視作中日漢字比較研究的開山之作。該書立足於中日“書同文字”之漢字文化圈視角，探討中日漢字之源流和日本文字之變遷，系統整理了流行於日本江戶時期而中國字書所不載的各種漢字資料。新井白石依據其與中國漢字之間的字際關係，將這些漢字劃分爲：“國字”、“國訓”、“借用”、“誤用”、“訛字”、“省文”六大類。從廣義來說，除“國訓”外，其它五類皆可視為“倭俗字”。由於時代的局限性，《同文通考》在“倭俗字”的分類和判斷上皆存在着缺陷。儘管如此，《同文通考》反映了江户時期社会用字的基本面貌，亦代表了其時日本俗字研究的學術水準。對後世日本漢字研究產生了深遠影響，對中日漢字關係研究亦有重要價值。然而，國內外學者關於《同文通考》的專題或專書研究較少，仍處於半空白狀態。因此，本文以新井白石對“倭俗字”的研究以及《同文通考》卷四所載“倭俗字”爲研究對象。共分為五章：第一章緒論，對《同文通考》成書、版本、內容作了簡單說明。敘述《同文通考》及日本俗字研究現狀；介紹本文研究內容、方法，指出《同文通考》的研究意義，簡要論述中日俗字定義以及俗字與借字、國字之間的關係。第二章《同文通考》與“倭俗字”研究，從“倭俗字”分類及其與漢字之間字際關係以及字際關係判斷依據這兩方面，對《同文通考》俗字整理方法進行分析，指出新井白石在俗字整理方面之得失。第三章《同文通考》與中國傳承俗字，梳理《同文通考》收錄的傳承俗字，利用漢字構形學原理，分析傳承俗字之形體類型。結合中日歷代文獻，考辨俗字之源流，探討漢語俗字在日本的傳承情況。第四章《同文通考》與日本變異俗字，梳理《同文通考》收錄的變異俗字，按其與正字之間的字形聯繫，劃分爲局部變異與整體變異俗字。考辨部分變異俗字之源流,探討俗字在日本變異的情況。第五章結語，探討俗字在日本傳播與變異的特點。通過研究，我們發現在奈良平安時期日本已經吸收了大量的漢語俗字，在沿習的過程亦發生了變異，創造出新的字形，大大豐富了俗字內涵。