本文以20世纪80年代传统连环画的式微与漫画绘本形式的兴起为主要线索依据,基于图文关系研究了连环画向漫画绘本的文化转型。除了对转型的外部条件与契机的探寻,本文还引入“空间叙事学”的视点深入辨析了文化转型的内在动因。本文首先借用布氏场域理论将连环画置于特定的文化语境中进行整体考量,分析了场域斗争下的社会主导意识形态对连环画发展带来的重要影响,为之后探寻转型外因打下基础。接着对连环画基本图文特征的分析总结中发现其后期文化价值的转变趋势,而基于此又探寻了连环画向漫画绘本转型的外部因素即文化与社会格局转型下大众文化带来的读图时代,市场经济下的消费意识引导着大众审美趣味的变迁。第四章为论文分析的重点,开始引入“空间叙事学”的视点对连环画与漫画、绘本间的图文关系进行了详细的比较研究,发现它们因图文结构的不同导致了图像叙事逻辑与叙事策略的分歧,而由此又形成了不同的阅读体验与审美感受。漫画与绘本有着更强大的图像叙事能力,而二者的意识形态价值取向也更符合大众视域下的消费观念与审美趣味。这便是文化转型的内部动因也是根本原因。之后本文总结了连环画现代转型呈现的新文化价值,发现传统连环画图像叙事的价值取向分歧,正是多元文化中漫画与绘本各自呈现出的图像叙事的特点所在。对漫画与绘本纯图像叙事策略的对比也体现出图文关系与形式功能相统一的重要性。最后,本文基于前文研究在大众审美视域下对连环画这种艺术形式进行了反思与展望。通过找寻传统与现代文化对接的突破口意识到寻根意识与审美回归的重要性,希望漫画与绘本作为新的文化承载与传播媒介,使传统连环画的精髓在文化转型中得以承续,而漫画与绘本的创作也能根植于民族传统文化,在文化全球化的大背景中找到国内外市场的定位。