传承与创新一直是建筑师探讨的热门课题，它不仅要求建筑师能够发掘传统建筑的历史价值，而且要在新的历史环境中注入新的元素。中国传统楼阁建筑在单体设计、群体组合以及与环境的结合等方面都取得了很高的艺术成就。当代人们观念的转变和技术的进步，使得楼阁建筑的类型趋向于多样化，规模也不断的扩大，这些改变赋予了楼阁建筑新的创作理念和内容。现代楼阁的创作应该是脱胎于中国传统而又超越传统，与现代社会和文化发展相适应的新型楼阁建筑。在楼阁建筑的创作中，如何继承传统楼阁建筑中合理的原则和艺术手法，并使楼阁建筑充分表现当今的时代气息和审美观念，是值得建筑师探讨的问题。本文从楼阁建筑的创作思路着手，结合工程实践，试图对现代技术条件下，楼阁建筑的创作与建造进行初步的归纳总结。 全文分为四章。 第一章介绍传统楼阁的概况，对楼阁的起源和发展作简要的介绍，初步探讨楼阁建筑美学特征，对于楼阁建筑的分类则界定了本文的研究范围。“三大名楼”的实例是本文研究和参考的重点。 第二章对现代楼阁建筑的创作手法进行了探讨性的研究。根据本文的研究框架，将其分为三种手法。分别为基于原型传承的创新，基于符号转化的创新和基于技术革新的创新。 第三章结合工程实践，对现代楼阁创作手法的具体运用进行了尝试。 第四章是通过对楼阁建筑的实例研究，总结出楼阁建筑在选址，样式，结构及材料方面进行了初步的归纳总结。