论文部分内容阅读
“被”字句是现代汉语常用的句式之一,在各个历史时期“被”字句都出现不同的变化,只有利用内因、外因相结合的方法,才能对“被”字句在一个历史时期内发生的变化做出合理的解释。“被”字句在近代汉语中发生的变化包括:特殊“被”字句的出现、“被”字句语义色彩的单一化、“被”字句否定形式的变化。与阿尔泰系语言间的接触是近代汉语“被”字句演变的直接原因,语言表达形式的制约以及语法化的过程也推动了近代汉语“被”字句发生演变。五四运动后,汉语“被”字句的使用频率明显增多,语义色彩呈均衡化发展,表达形式也被固化下来,而且还出现了“被”字结构作定语的用法,这些变化产生的主要原因是五四运动后汉语与印欧系语言的间接接触。现代汉语中,被广泛用于网络、报刊及口语中的“被XX”结构引起了众多学者的关注。无论是在形式还是在意义上,这种用法都超出了常规“被”字句的表达。这种超常规的表达是在社会环境的需求下,模仿英语被动句式和汉语“被”字句的表达形式,在网络语言经济原则的制约下产生的。归根结底,汉语“被”字句产生的新变化,是内外因共同作用的结果。