论文部分内容阅读
名词动用是指名词不添加任何词缀转换成为动词使用。名词动用在英语和汉语中是一种普遍的语言现象。国内外学者已经从不同角度做过相关的研究,包括语义学,句法学,语用学和修辞学等角度。但是相关的研究并没有探讨名词动用现象背后的认知机制。认知语言学的相关研究表明名词动用的运作机制是隐喻和转喻。最根本的是转喻在起作用。名词动用是表事物概念的名词转化为表动作概念的动词。认知语言学的相关研究只指出了名词动用的操作机制,却没有深入研究名词动用的转喻机制是如何运作的。是什么原因导致名词转化为动词成为可能。名词概念转化为动作概念,其中介是什么?本文在名动转用的相关研究基础之上,运用徐盛桓提出的有关转喻的新研究外延内涵传承说理论,尝试性地分析名动转用的深层原因。得出结论,名词之所以能够转化为动词是因为名词和转类后动词之间内涵和外延的传承。名词指代事物,事物的概念是有内涵的,动词所体现的动作行为正是名词所体现的事物的概念内涵中的某一属性特征。因此可以看成是名词将其自身的某方面的内涵特征传承给了动词。名词的内涵特征可以从结构和位置,特征和属性,生成和来源以及功能和作用等方面来分析。名词的内涵属性不是单一的,是丰富的。一个名词包含很多内涵属性。在名词转换为动词的时候,是哪个特征属性得以传承给转类后的动词?比如在他总是熊我这句话中,名词熊的内涵属性包括严厉,脾气坏的,木讷的,笨拙的等。究竟是哪一个特征属性得以传承?该论文尝试性地总结出几种影响传承的因素,比如说话者的交际指向和目的,名词内涵属性的认知可及性,交际语境以及交际双方的文化背景等都是影响因素。名词动用可以弥补词汇中动词的不足,满足使用者的经济求简心理。而且特殊语境下名词动用之后会使得表达更加生动幽默诙谐。然而并非所有的名词都可以转化为动词使用而不受任何限制。交际双方拥有共同的知识背景以及语境都可以影响一个名词是否可以转化为动词使用。综上所述,名词动用现象之所以成为可能,其背后的深层原因是名词所体现的事物的内涵特征传承给了动词所体现的动作。外延内涵之间的传承是名词转化为动词的根本原因。