作为大众文化产品最有影响力的代表，电影一直是文化研究的焦点。而文学文本自电影诞生以来便是电影叙事的主要来源之一，所以电影改编研究一直颇受学术界的关注。传统的电影改编研究长期局限于改编的忠实性研究，集中评判改编的电影在内容、主题等方面是偏离了或忠实于原著。而文化批评视角下的电影改编研究更侧重于挖掘电影改编的文化意义、艺术价值等。如今，科学技术高速发展，电影凭借强大的明星阵容、绚丽多彩的画面以及震撼的听觉刺激，将一部部文学经典转化为一场场华丽的视听盛宴。本文试从文化研究的角度入手，以好莱坞版电影《傲慢与偏见》为例，论述从小说到该电影的转变过程中发生的变化，进而探讨以电影为代表的大众传媒对大众文化发展的促进作用。第一章分析电影《傲慢与偏见》对小说文本内涵的重构。分别从人物塑造、情节设置和主题的重构来探讨。第二章分析从小说到电影表意方式的转变。小说以文字魅力吸引读者，而电影则通过明星、人物造型、空间和场景的设置、音乐等现代技术来实现。第三章从叙事策略变化的角度来分析。文学叙事舒缓散淡，而电影采用摄像机作为叙事者并控制叙事节奏，使故事讲述张弛有度。结语部分总结全文。本文认为，以电影为代表的大众媒介对经典作品的改编实质上是以一种现代艺术形式将经典文学融入大众娱乐的文化实践。这种实践，一方面为大众提供了高质量高水平的娱乐内容，达到了用通俗的经典抵制庸俗的效果；另一方面也赋予了欧美文学经典更为持久的生命力，使它们不仅存在于历史，也活在当下。反观自身，我国有悠久而灿烂的经典文学传统，对经典文学改编研究也有一定的实践，但我国影视对经典文学和文化的继承和发扬却存在很多问题，笔者认为，原因主要有两点：我国学术界对经典改编实践的理论思考和学术研究的缺乏；我国影视作品本身的文化内涵不足。