作为人类最重要的交际工具，语言总是随着社会的发展而处于不断的运动变化之中。目前，全球四千多种语言，英语的使用地域最广影响也最大。它已经发展成为一种多国家、多文化、多功能的国际通用语。英语的迅速国际化必然引起它的本土化。中国英语是英语同中国文化相接壤，与汉语相交融的结果。由于语言与文化等多种因素的影响，中国英语成为与英美人使用的英语“和而不同”的语言形式。中国英语的出现具有其客观必然性，它在语音、词汇和语法等各层面表现出较为稳定的特征。中国英语是对英语的补充和发展，它丰富了英语的表达，有益于中华民族文化的传播。随着英语在中国的推广，中国国力的增强，中国英语必将成为一个影响较大的英语变体。中国英语的研究对英语语言学、中国的英语教学及跨文化交际都有十分重要的意义。尽管目前的研究还不足以给中国英语下一个确切的定义，它与英美英语、新加坡英语等其它英语变体相比还处在发展的初级阶段。但在国际交流中，它对信息的传递已经起到了相当重要的桥梁作用。中国英语的研究过去存有一些争议，计算机科学的进步使得各种语料库得以建立。建立大规模中国英语语料库将为我们深化中国英语的研究提供重要的技术支持。