《官话萃珍》是19世纪中后期美国基督教公理会传教士富善的代表著作之一,初版成书于1898年。全书约20万字,4210项汉字条目按威妥玛音节表顺序排列,从A到Y,第一个字母为A,最后一个字母为Y,每个字母后面列出该字母可以组成的所有音节,每个音节之后列出该音节的所有汉字,每个汉字后面提供数量不等的含有该字的词语和句子,全书共计474页。书中内容为清末民初时期北京人经常使用的字、词、句,包括丰富的日常用语和有特色的熟语等,是一本不可多得的北京话口语字典,对于研究19世纪末的北京口语很有价值。笔者对《官话萃珍》的语料进行了详细的分类整理与分析,首先以书中数量最多的熟语与特色词语为研究对象,对书中的熟语与特色词语进行了详细的描写与归纳。随后我们对书中汉语特有的量词、语气词和儿化词进行分类探讨与总结。最后总结《官话萃珍》对当代对外汉语字典编写的启示,并力图总结该书对对外汉语教学的启迪及帮助。本文共分七章:绪论部分介绍本文的研究现状、研究意义、研究方法和语料来源。第一章详细介绍本文的研究对象,包括作者富善的生平及作品,《官话萃珍》的成书背景、版本流传、体例编排及主要内容等。第二章对《官话萃珍》中的熟语进行详细的分类统计与描述。第三章详细分析《官话萃珍》的特色词语包括礼貌词语、商务词语、官场词语、科举词语、宗教词语等,总结作者富善的文化观。第四章对《官话萃珍》中的量词、句末语气词和儿化词进行详细的分类与总结。第五章总结《官话萃珍》的可取之处和不足之处,以及它对当今对外汉语字典编纂和对外汉语教学的启示。最后,结语部分总结本论文的研究意义,并指出本论文研究的不足之处。附录部分为笔者整理研究语料的部分,以便感兴趣的研究者查阅,也方便其他读者更加直观地理解本论文的研究内容。