本文对休闲类女性刊物中夹用英语词语的语言现象进行了研究。主要内容是摘取五种刊物中英汉夹用的句子作为语料，运用图表法、描写法、对比法和调查法等现代语言学研究方法，结合Muysken的语码转换理论框架，详细描写这种现象的基本情况，分析夹用类型等；其次，从社会语言学角度讨论夹用英语词语的语用功能；最后使用社会调查印证研究结论。引言部分包括研究综述和课题研究价值。该部分主要界定有关夹用英语词语这一现象的术语和国内外相关研究理论成果，以及详细介绍该论文的研究对象、语料选取和研究方法。第二部分对语料进行了细致地整理和详尽地描写，从词语的数量、词的形式、高频词和低频词及分布原因三个方面综合考察，得出结论：夹用英语词是夹用英语短语的三倍，名词、动词、形容词是出现频率较高的词类，如：party，hold，high，OK等。第三部分探讨英语词语的夹用类型，将“完整的句法成分、处在句子中间的、较短的”类型划为“插入型”，将“较长的、处在句子边缘的、非完整的句法成分”划为“轮换型”，且通过统计得出，插入型是轮换型数量的三倍。英语夹用进汉语，受到汉语语法影响，出现了词形—句法融合现象，在数、级、时、态方面均有体现，同时英语词语出现了适应汉语语法规则的搭配用法。第五部分以性别为重要因素讨论刊物中夹用英语词语的功能和作用，提出了夹用英语词语对性别的“表露”和“遮蔽”的概念。最后通过社会调查的方法印证本文的研究结论，发现性别在人们的语言选择和语言态度中表现出极大的影响力，不容忽视。本文对中文刊物中夹用英语词语现象的规范问题也提出自己的观点和看法，以期对这方面的研究提供有益的探索。