韩版汉语教材的调查分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjl002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文重点关注的就是中韩两国部分出版机构和高等院校出版和使用的汉语学习教辅材料,我们对这些教材进行了比较和分析,并侧重对韩版汉语教材的特点分析。此前,专家们针对对外汉语教材已做了较多的研究,得出许多真知灼见并且从不同的角度提出了建设性的意见和看法,使得对外汉语教材不断地更新、完善,从而进一步推动了我国对外汉语教学事业的发展。近年来国外纷纷出版了各种各样的汉语教材,这些教材既丰富了对外汉语教材的体系,也给各国汉语教师的教学带来了很大的方便。但是这些教材中是否还存在一些问题,还有哪些值得国内的教材编写者借鉴的地方,这是本文重点关注的内容。依据我们在韩国仁济大学中文学部的实习情况,我们对仁济大学中文学部的学生所使用的部分汉语教材进行了调查、统计和分析。考察韩版汉语教材中科学性的一面同时也分析其中存在的问题,从语音、词汇、语法三个角度对搜集到的几套韩版汉语教材进行考察、分析,并对教材中所设置的练习题进行了统计和分析,以此和国内的汉语教材进行对比,发现韩国的汉语教材编写者和国内的汉语教师在编写教材时的不同倾向。在教材调查中,我们发现韩版的汉语教材在拼音标注、词汇和语法编排上有他们自己的特色,但是还存在着一些值得注意的问题,在课后练习设置方面也需进一步注重一些汉语和韩语的区别,柬设置相关的练习,以此帮助学生在练习中不断掌握汉语的说话习惯,避免他们的母语给他们带来的负迁移。我们通过韩版汉语教材和国内汉语教材的对比,发现其中确实存在一些问题,为此我们提出解决这些问题的一些措施,与此同时他们的一些编排和设计也有国内同行值得借鉴的地方,能够在以后的汉语教材编写或是对外汉语教学策略提供一些参考。
其他文献
新时期以来,女性文学作为一个重要的文学创作潮流,已在前赴后继中形成了丰富的体系流程和深刻的文化内涵。一些女作家看到了传统性别审美规范对女性的拘囿,有意避开传统文学的审
弗雷德里克·詹姆逊(Fredric Jameson,1934—)是当代最负盛名也是最具影响力的马克思主义理论家和文学批评家之一,也是一位对世界文学建构有着深刻见解的比较文学学者。本文是基
新世纪以来,中国当代文学可谓“百花齐放百家争鸣”,呈现出史无前例的丰富和繁荣景象。在众多当代作家中,贾平凹的小说创作,不得不令我们折服,他以回到生活原点的乡土叙事笔法,书写
由著名敦煌学家段文杰先生主编的《甘肃藏敦煌文献》包含大量北朝古本,用字极具汉字演变关键时期特色。本文利用数字化技术,对《甘肃藏敦煌文献》中的俗字进行系统、深入的调查
万方是一位有着独特风格的当代作家,在三十多年的创作中,她不断地调整自己的写作姿态,追求艺术的真淳,为读者奉献了诸多一个有社会责感的作家对人生、命运、人性等问题所投入