自国产动画电影诞生以来,传统经典故事就始终作为动画改编的对象。无论是人们对它的熟知程度,还是其中所蕴含的、仍旧适用于当下社会的内涵意义,还是在不同媒介下的诠释,都显示出了传统经典故事自身具备的改编优势。动画电影凭借其娱乐、教化的形式对传统经典故事进行渗透,成为展现我国传统经典故事的最佳载体之一。对传统经典故事进行动画改编,要重视动画的叙事策略。陌生化的表达使故事文本与观众产生了适当的距离,以新的讲述赋予文本新的涵义;“反英雄”的出现折射出了每个人心中普遍存在的英雄情结,增加了观众对英雄的亲切感。视听语言是动画电影的基本语言。视觉上有效传达了传统经典故事的发生空间,彰显富有诗意的传统美学意境;在听觉上,中西乐器结合、多种音乐元素交汇融合,为动画改编的影视呈现塑造了真实可信的氛围,强化了影片的叙事节奏。叙事、受众以及营销,需成为传统经典故事动画改编的侧重点。一方面,聚焦于本土题材的国际化叙事,满足国内观众的需求,又向国外展现了民族文化;另一方面,拓宽受众群体,不囿于少儿群体,也不标榜成人隐喻,以童真视角切入儿童和成人的内心世界;同时要兼顾多元化、多渠道的电影营销方式,形成特色品牌,打造一体化产业链发展模式。传统经典故事的动画电影改编,不仅创新性地演绎了我国的民族文化,也显示出动画电影对传播民族文化的独特作用。因此,如何结合时代背景和人文精神,让传统经典故事以动画的形式重现生机,是当下国产动画电影创作者们亟待探讨的问题。