版画分为复制版画和创作版画两种类型，而复制版画在中国可以分为古代的复制木刻和当今艺术家作品的复制版画。随着近几年艺术市场的兴起，使得当今艺术家作品的复制版画逐渐流行起来，并且逐渐受到市场的青睐，而创作版画的市场仍然比较低迷。虽然在诸多关于版画市场的文章中不断对两者的概念进行知识上的普及，同时强调两者艺术收藏价值的不同，但在学术上，不仅当今艺术家的复制版画存在很多质疑，而且对古代的复制木刻，也是存有两种不同的意见。对比西方版画而言，我们更加强调创作版画的创作主体意识，作为区分复制版画和创作版画以及印刷复制品的前提，并以此来批评当代创作版画的一些创作类型，致使版画与印刷复制品的关系混乱，版画相关概念歧义丛生。本文从技术本体的角度，立足于版画本身和版画史的总结梳理，以此厘清复制版画与创作版画的关系。