【摘 要】
：
随着中国文化软实力的提升,国际上的各界人士开始转向关注能够承载文化、映射文化和传播文化的华语电影。《华语电影节:译域之所》由裴开瑞（Chris Berry）教授和卢克·罗宾逊（Luke Robinson）博士合著,于2017年出版,首次关注蓬勃发展的华语电影节（包括主流电影和独立电影）。除此之外,该书解释了电影节的译介功能,即将华语文化传播至世界各地,反之又将外国文化输送到华语世界,同时它还解答了
论文部分内容阅读
随着中国文化软实力的提升,国际上的各界人士开始转向关注能够承载文化、映射文化和传播文化的华语电影。《华语电影节:译域之所》由裴开瑞（Chris Berry）教授和卢克·罗宾逊（Luke Robinson）博士合著,于2017年出版,首次关注蓬勃发展的华语电影节（包括主流电影和独立电影）。除此之外,该书解释了电影节的译介功能,即将华语文化传播至世界各地,反之又将外国文化输送到华语世界,同时它还解答了国际电影节如何转变模式以实现其译介功能。本实践项目的源文本节选自《华语电影节:译域之所》（第十章）,根据莱斯的文本类型理论,原文为信息型文本,该类文本的翻译以准确传达原文信息为主,但由于其专业性,故翻译时保证原文可读性的同时还需要重点关注专业术语的表达。译者在翻译过程中遇到了以下问题:一是逻辑连接词的翻译;二是专有名词和术语的翻译;三是长难句的翻译。译者采用已有翻译来解决专有名词和术语的翻译,同时使用显化法、分译法和增词法等翻译技巧解决逻辑连接词和长难句的翻译。
其他文献
太阳能光热发电技术能量输出稳定，可用于电网调峰，是太阳能高效利用的重要方式。其中，塔式光热发电技术的集热储热温度高，系统发电效率高，具有很大的发展潜力。但由于余弦效率的影响，当塔式镜场容量超过一定限值时，镜场效率会随着镜场容量增大而降低，而槽式光热发电技术不受余弦效率影响且几乎与容量无关。因此，提出塔槽耦合的集热方案，并利用MATLAB软件对100 MW塔槽耦合光热发电系统进行光学效率仿真研究。结
听力教学是中学英语课堂的重要内容，对培养学生英语核心素养，提升学生英语语言能力意义重大。但在具体英语听力教学实践中，由于教师所采用的听力教学方法过于单一，所以学生参与英语听力活动的积极性较弱，听力训练效果不佳。对此，教师只有正确认识英语听力教学，优化听力教学设计方法，为学生提供足够的听力练习空间，才能有效提升学生的英语听力水平，保障中学英语教学的整体质量。
自《四库全书总目》问世以来,文人学者就没有停下过研究的脚步,使之渐渐成为一门“显学”。无论是从文学的角度,还是文献学的角度出发,相关论著皆不可胜数。但是作为《总目》最初状态的各稿本却获得了较小的关注度,而且出发点基本都是从文献角度出发,其中是否真的文学价值缺失,是一个值得思考和关注的问题。本文研究的内容是《总目》稿本中的清人别集提要,相较于定本《总目》,稿本提要受到的官学约束较少,因此评价更为真实
一、存在的问题课堂提问是课堂师生互动交流信息的一种方式，是教师在授课中直接获取学生信息的来源之一。然而目前有很多教师在课堂提问时由于随意性太强，往往存在以下问题：（一）无意义或不相关的问题例如，很多“Yes or No”的随意性问题并不能检验出学生对知识的掌握程度，只能活跃课堂气氛，这类问题处于师生课堂交流中的较低层次，学生很少能从这些问题中得到进一步提升。
重庆在我国区域发展和对外开放中起到了重要的作用,目前正加速开放。因此,众多国际会议也在重庆召开。第二届中国国际智能产业博览会就于2019年在重庆举行。笔者在翻译中心实习时有机会参与到了智博会期间的相关口译。本报告以智博会期间所做的联络口译为案例,分析遇到的问题,提出相关的解决方案及应对措施。本文首先阐述了本次实践的背景和目标以及口译的过程,其中包括译前准备和口译表现。作者在释意理论和巴赫金对话理论
为掌握菩提岛诸岛春季鸟类的动态变化，2021年2月至5月运用样线法和样点法对该岛鸟类情况进行了调查，结果发现：1)共记录鸟类146种，隶属于16目40科，其中旅鸟84种、留鸟28种、夏候鸟24种、冬候鸟10种；2)优势种为黑腹滨鹬（Calidris alpina）和灰鸻（Pluvialis squatarola）,常见种13种，稀有种20种，罕见种111种；3)国家一级重点保护鸟类4种，国家二级重
鸟类是湿地生态系统重要组成成分，也被认为是最好的生物指示物种。2019年12月-2021年12月采用样线法和样点法对白龟湖自然保护区鸟类多样性进行调查，共记录到鸟类94种，隶属于13目34科。其中国家I级保护动物2种，国家II级保护动物11种，河南省重点保护鸟类4种。自然保护区内鸟类Shannon-Wiener指数（H）指数为3.71，均匀度指数（J）为0.57，Simpson指数（D）为0.84
从一踏入北美大陆这个异文化世界,非裔黑人就开始了他们寻找自我、追求身份认同的漫漫征程。近年来,随着美国种族关系的恶化和白人至上主义的抬头,非裔美国人如何进行自我定位和认同,如何争取相应的政治权和话语权变得尤为重要。由彼得·法拉利执导的电影《绿皮书》讲述了黑人钢琴家谢利博士在白人司机托尼的陪伴下,穿越美国南方腹地进行巡演,以实际行动去追寻关于“我是谁?”这一文化身份的艰辛历程。基于对人物唐·谢利和电
天然气水合物管道堵塞是影响天然气安全生产与输送的重要因素，近年来，水合物抑制剂作为一种常用的堵塞防治手段得到了广泛应用。本文首先简要分析了天然气水合物抑制剂的发展史，在此基础上探究了在国内外得以普遍应用的几类天然气水合物抑制剂。现阶段，国内学者基于动力学水合物抑制剂的研究仍存在诸多不足，需进一步探讨，但可以确定的是，未来天然气水合物动力学抑制剂将会愈加注重低剂量、低成本、低能耗。
进入中学阶段，许多学生都感到英语学习相比小学来说更加力不从心，因为中学英语的课程容量远远比小学英语课程容量大，对学生的要求也更高。仅仅依靠课上时间和教师的讲授，学生是无法将课程内容完全吸收和消化的，因此，学生的自主学习就非常重要。在中学阶段，学生要有大量的自主学习时间，只有采取正确的自主学习模式，才能真正提高学习效率，提高学习能力。文章从作者多年的教学经验入手，探讨如何帮助学生学习英语，提高学生的