人称指示语映射是口头交际中常见的语言现象,表示人称指示中心由说话者转移到听话者或者其他指示对象上的过程,这个转移的过程是动态的、顺应性的。本文试图系统地——但绝非彻底地——探讨人称指示语映射现象的顺应过程,以及这个过程中影响人称指示语选择的因素。本文的理论框架主要构建于Verschueren提出的语言顺应理论,同时涉及到其他相关的语用学理论,诸如礼貌的语用距离理论和语用移情理论。语用距离和语用移情这两个概念是我们研究人称指示映射的切入点,而顺应论用来解释和理解说话者的选择过程。基于顺应论和影响人称指示语选择的因素,我们构建了一个顺应模型来系统地合理地分析人称指示映射的顺应过程。在人称指示语的顺应过程中,交际目的和语境因素是语言使用的两个主要方面。为了实现某一具体的交际目的,说话者采用人称指示映射来调整他／她自己和听话者或指示对象的语用距离。这个协商过程受语境影响,语境要素主要体现在社会习俗和心理动机两方面。社会习俗包括相对的权利关系和社会距离,而心理动机主要指语用移情和语用离情。通过具体的实例分析,我们证明了人称指示映射首先是一种说话者对人称指示语的顺应使用。通过对人称指示映射的顺应性分析,我们更好地理解了人称指示语甚至人类语言的功能。此外,通过讨论说话者在交际中的顺应性,能帮助促进说话者的元语用意识,增强语用能力。