本文对汉语“龙”与泰语“象”的词语与文化进行个案研究。文章从中国的《成语用法大词典》、《现代汉语词典》、《中华成语多功能速查词典》、《辞海》、《常用惯用语词典》和《常用歇后语词典》,泰国的《泰语成语大词典》、《皇家学院泰语熟语大词典》、《皇家学院泰语大词典》和《泰语动物成语熟语词典》中搜集、整理相关的资料,在此基础上,对“龙”与“象”的词语进行描写与分析,并对中国“龙”文化与泰国“象”文化进行比较分析,发现它们的相同之处与不同之处,最后提出“龙”与“象”相关词语的教学方法。本文共六个部分:第一部分,绪论。介绍本研究的选题缘起与选题意义,前人研究汉语“龙”和泰语“象”的动态及关于汉语“龙”和泰语“象”的研究理论与研究成果。第二部分,汉语“龙”与“象”的词语。整理分析汉语“龙”与“象”相关的词语。第三部分,泰语“象”与“龙”的词语。分析泰语“象”与“龙”相关的词语。第四部分,“龙”与“象”的文化:对龙与象的起源与象征意义进行描写,并对“龙”与“象”的汉泰语言文化进行对比分析。第五部分,提出泰国学生学习汉语的“龙”与“象”相关词语的教学方法。最后为研究的结语及本文不足。