中国和越南文化关系源远流长。中国古代思想文化对越南汉字文化产生过深广的影响。越南汉字文献丰富多采，是越南民族共同文化遗产宝库中的精神财富。但是由于古今语言不同，至今没有很多人领略它的价值。　　《史记》是中国最重要的史籍，又是伟大的传记文学杰作。它的影响跨出国门、走向世界。《大越史记全书》是越南最权威的第一部史书，同时也是越南文学史上的一部辉煌著作。《大越史记全书》作者吴士连在写作过程中有意学习司马迁的《史记》，其自言:“效‘马史’之编年第惭补缀”。对于这样两部重要的著作，当然有研究和介绍的必要。　　本文首先对司马迁与吴士连的时代、生平及思想，作了详细地分析，在此基础上探讨吴士连如何接受司马迁思想的影响。其次，论述《史记》与《大越史记全书》的成书、体例特点及艺术成就。在论述中，既实事求是地揭示《史记》与《大越史记全书》的史学价值和文学价值，又试图反映《史记》对《大越史记全书》的影响。　　笔者希望通过本课题研究，加强对中国和越南文化交流历史的具体把握。另外，研究《史记》和《大越史记全书》成书时代的文化背景、探讨二书在书法上的传承与发展，阐明中国古籍对越南汉字文献创作的影响，也有学术研究方面的意义。