【摘 要】
:
汉语作为一种无形态变化的语言,具有“意合”的特点。与此不同,英语是一种“形态”语言,具有更加重视“形合”的特点。中国学生在英语口语交流中往往只注重意义的传递,而忽视了语
论文部分内容阅读
汉语作为一种无形态变化的语言,具有“意合”的特点。与此不同,英语是一种“形态”语言,具有更加重视“形合”的特点。中国学生在英语口语交流中往往只注重意义的传递,而忽视了语言形式的重要性。英语形式上的语法错误会对意义的理解造成很大偏差。同时,从语言类型学的角度看,汉语作为“孤立语”,不同于印欧语系的任何语言,具有独特的对比研究价值。 近年来关于英语口语的研究取得了丰硕的成果,但是结合对比分析理论对英语口语进行语法错误分析的研究仍然不多。同时,在样本搜集过程中,取样对象的性别、英语水平、口语录音前是否得到提示等一些因素都会对错误分析的结果产生影响,而之前的研究都没有考虑这些因素。因此,本文将从对比分析和错误分析相结合的理论基础出发,采用控制变量的新型样本搜集方法,对非英语专业大学生的英语口语进行错误分析。 在样本搜集过程中,作者总共选取了西北大学48名非英语专业大四学生参与调查,并按照四六级成绩、性别、口语录音前是否得到提示等不同标准划分为12组。最终得到48份有效问卷和长达3个多小时的录音文件。 本文主要围绕以下几个问题:(1)汉语和英语有何异同及其可能对中国学生产生的影响。(2)中国学生的英语口语错误主要有哪些?(3)样本搜集过程中的变量因素对口语错误产生的影响是什么? 通过研究,作者得出以下结论:(1)通过对比分析,本文从发音、词汇和句子层面总结了汉语和英语的主要差异,及其可能对中国学生英语学习产生的影响;同时强调了对比分析对中国英语学习者所具有的独特研究意义。(2)通过错误分析,进一步验证了汉英对比分析所预测的错误。中国学生的英语口语错误主要集中于有形态变化的形式错误,省略、添加和语序错误相对较少。(3)其他变量对学生英语口语错误的影响:性别因素几乎没有影响;学生的错误数量和英语四六级成绩呈正相关分布;经过提示的学生比未经提示的学生错误率降低大约30%。由于受试验条件和研究者能力的限制,本研究存在的一些不足均有列出,希望能为后续研究提供参考意见。
其他文献
哈罗德·品特(1930--2008)是20世纪后半叶杰出的戏剧家,被誉为继萧伯纳之后英国最重要的剧作家,他于2005年获得了诺贝尔文学奖。其创作生涯主要分为三个阶段:早期的威胁喜剧,
外语教学法层面上的国情学是一门在德语国家通行的学科,已有超过半个世纪的历史,其主要应用于德语教学中,经历了从认知型国情学、交际型国情学到跨文化型国情学的转变。它不仅为
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
东掌村有330户、1200口人。村民们在党支部书记兼村委会主任毕永刚的带领下,坚持科学发展观,建设富裕小康村。2005年2月,开始兴建村民住宅楼,占地6000平方米, 可容纳24户,总
戴维·洛奇(1935-)是一位国际文坛上声誉颇高的横跨小说界和批评界的英国小说家和批评家。他的作品主要分为文学理论研究和小说及剧本创作两大类。《小世界》自问世以来在国
汽车厂商正在越来越多地使用电子系统和半导体集成电路用于汽车的各种应用,包括驾驶员信息和通信、车内娱乐电子设备、传动系和身体控制电子设备以及汽车安全和舒适设备。 全球每年7亿辆汽车的销售量为汽车电子产品提供了巨大的市场机会。仅在西欧的汽车销售量就达到了大约2.50亿辆。据市场研究公司Research&Markets(研究与市场)预测,到2010年,汽车中使用的电气和电子产品元件占汽车总成本的比例将
文化创意产业是通过个人的创造性、技能、才能或知识产权的开发创造财富和就业的产业,一般指与电影、音乐、游戏、动漫、广播、出版、衍生产品等相关的信息型产业,是一种极具包
在过去的几周里,国际贵金属价格大多呈现窄幅震荡走势,现货黄金在11月23日一度触及1750美元/盎司的高点,但随后价格快速回落。截至11月30日收盘,国际金价最终收报在1715.0美
发展壮大村级集体经济是增强党在农村执政能力的有效保障。华亭县砚峡乡结合实施“双培双带”工程,通过强组织、活企业、兴产业、办实事,进一步壮大了村级集体经济实力,增加
朝鲜战争(1950年6月25日至1953年7月27日)是爆发于朝鲜和韩国之间的一场民族内战。在这场战争中,美国、中国、苏联和其他许多国家都不同程度地卷入这场战争。许多美国作家以此为