石黑一雄是英国当代著名小说家之一,他与奈保尔(V.S.Naipaul)、拉什迪(Salman Rushdie)并称为“英国文坛移民三雄”。作为一名日裔英籍(移民)作家,他与其他跨文化书写的作家有着截然不同的成长经历。石黑一雄自小接受的是正统的英国教育,鲜少受到日本文化的影响。正因为他很小就移民到了国外,没有过多关于母国的记忆,也就导致他的作品中没有其他跨文化作家作品中那样过多的民族印记。因此,同后两者小说鲜明的后殖民批判色彩相比,他的作品则是以朦胧而模糊的笔触展现现代社会中普通人饱受创伤的内心世界,观照了重大事件带给普通人的普遍性伤害而在文坛独树一帜。本篇论文以石黑一雄的《远山淡影》、《浮世画家》、《长日留痕》、《上海孤儿》以及《别让我走》五部小说为研究对象,探究石黑一雄对“创伤”这一主题的处理。全文共分为绪论、正文和结语三个部分。绪论,主要说明研究石黑一雄作品的意义,以及国内外的研究现状和本文的写作目的。正文分为三个章节:第一章,主要讨论石黑一雄笔下的创伤主题:新与旧的对立冲突以及对儿童创伤的关注。石黑一雄一直以“国际主义作家”自诩,他力图写作一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们都能够产生意义的小说,因此,笔者通过对个别的文本的分析寻找石黑一雄希望传达的具有共性的普遍性创伤——那些拥有权力的阶层对弱势群体施加了伤害,但是由弱势群体主导的社会价值取向又会变成利器刺向权力阶层。现代社会中,人人必遭创伤。第二章,主要讨论石黑一雄书写“创伤”时采用的创作手法:创伤现实主义和象征的运用。创伤现实主义展示了创伤对人内心的深度侵袭,开掘了角色丰富的内心世界;象征则暗示了创伤的传递和蔓延。基于这两种创作手法,才赋予了石黑一雄小说独特的架构。第三章,主要讨论石黑一雄这种对“创伤”的书写模式具有的审美意义。他的作品没有其他移民作家作品中那样强烈的民族性特质、历史参与感,他始终在有距离地审视人类遭际,但这并不影响他作品的深刻性。正因如此,又使他的作品呈现出朦胧而模糊,清新又诗意的美感。结语部分,总观石黑一雄的作品,他观照了当今世界秩序对普通大众造成的心理创伤。利用创伤现实主义的手法,让叙述者在过去与现在之间进行自由的时空旅行,通过交错的片段式回忆深度展现了人饱受创伤的内心世界,同时他又用一种质朴的笔调刻画了敏感、矜持、不断思考自己过去的小说主人公形象。石黑一雄的“国际化写作”是与其他后殖民作家完全不同的写作方式,他依旧没有放弃人性中温情的部分,人只要勇敢地正视过去犯的错误,也就能够获得救赎。