村规民约作为一种村民自我管理、自我教育、自我服务的村寨公共规范,古已有之。随着我国依法治国方略的贯彻和新农村建设的不断深入,在国家和地方政府的指导和大力推动下,传统规约逐渐实现了现代转型,村规民约建设取得了较大发展,已经逐步成为了融合国家法和地方传统规约并协调两者共同促进新农村建设不可或缺的工具,成为推进国家法在少数民族村寨得以更好实行的重要载体和方式,也是社会主义新农村社区文化建设的重要组成部分。本文以黔东南锦屏县的村规民约为例,通过对该县13个乡镇的田野调查和对该县相关部门的走访,从国家法在村规民约中的体现这一研究视角,探讨国家法怎样在尊重地方传统规约的同时更好地在村规民约中得到体现,村规民约怎样更好地协调国家法与地方传统规约之间的关系,共同服务于社会主义新农村的制度和文化建设。这也成为中国法治化特别是农村法治化的一个迫切需要考虑的问题。本文紧扣传统规约、村规民约、国家法及其三者间的相互关系,国家法在村规民约中的体现,村规民约怎样协调国家法与传统规约的关系这一脉络,提出了三者协调的建议,如：实现传统规约、村规民约和国家法的良性互动、寻找国家法与少数民族传统规约的平衡点以及提高民主法治意识和权利观念等和一些具体的解决办法。