马达加斯加学生汉语成语教学初探

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johndovl1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语语义非常精炼,是一种结构凝练的固定短语。在HSK六级考试中,成语是留学生公认的难点之一,许多留学生谈到成语时,可以用“闻之色变”来形容。在对外汉语教学中,成语充当着非常重要的跨文化交际角色,许多成语可以从古书中找到其来源的典故。这一个个简短的成语故事,既可以丰富学生的课外知识,又可以增强他们对汉语学习的兴趣。因此,如何让学生正确快速地习得成语、如何让学生正确合理地使用成语对于一名合格的汉语国际教育工作者来说是一项举足轻重的任务。笔者首先对在江西师范大学学习的马达加斯加籍汉语国际教育硕士的成语学习情况进行了调查,初步得出HSK五级水平的马达加斯留学生汉语成语学习现状,在得出在初级阶段学习汉语成语有很大的必要性后;笔者通过近一年的教学实践并将笔者在安齐拉纳纳大学初级阶段汉语成语教学的“十二生肖成语”教学案例进行了还原分析,为海外汉语教师志愿者提出初级班汉语成语教学的建议和方法,其中包括教授哪些成语,选择成语的依据,例句的使用,课时量的分配等。通过教学实践和教学反馈,笔者得出初级阶段的汉语学习者对成语的掌握情况较为良好,进而笔者得出了可以在初级阶段的汉语课堂上教授汉语成语这一结论。希望这一成果可以为今后在马达加斯加工作的同仁在初级阶段进行成语教学提供有参考价值的教学设计,并在今后的日子里不断完善成语教材的同时,改善马达加斯加汉语成语教学的现状。文中还提出了一些教学建议,一、教师应该不断提升自己对成语的理解和运用,减少因自身原因造成的偏误;二、在汉语高级阶段加大对汉语学习的力度,以求培养出更多优秀的马达加斯加汉语本土教师;三、加强自身的当地语学习能力,以便在翻译成语和例句时可以更加得心应手,减少对外部条件的依赖。四、从语法功能、感情色彩、来源时间、重合度四方面对HSK大纲成语进行整理。并针对非HSK大纲成语提出了一些教学建议。
其他文献
内蒙古自治区土地调查规划院注重发挥国土资源部土地利用重点实验室内蒙古科研基地职能作用,积极探索土地资源规范化科学管理新途径,努力为自治区经济社会发展提供支撑保障.2
期刊
目的探讨加强血糖控制对于改善妊娠期糖尿病患者母体及新生儿妊娠结局的效果。方法选取2013年12月-2015年12月在河源市妇幼保健院进行分娩的临床资料完整的妊娠期糖尿病患者1
院前急救是EMSS的一个子系统,是急救过程中的首要环节,也是院内急救的基础。它不是处理疾病的全过程,而是把工作重点放在救治伤病的急性阶段,为病人接受进一步诊治创造条件。准确
目的:探讨肿瘤合并糖尿病患者放疗同步射频热疗的适宜温度。方法:选择2008年3月至2009年10月间我科收治的肿瘤患者41例;除行常规放疗外,同时给予射频热疗,2次/周,温度范围为3
研究目的:现有隧道初期支护的设计方法主要有工程类比法、地层结构法、特征曲线法等,这些方法在实际工程应用中均存在一定的局限性和困难,且没有提出明确的安全系数要求,导致
:于花铃期对科棉1号棉株进行连续48h的不同温度处理,用处理后的叶片饲喂棉铃虫,研究叶片活性、毒蛋白和棉铃虫死亡率之间的关系。结果表明,游离氨基酸含量一直增加,12h内增加最快;
以杂交棉标杂A1、豫杂35和常规棉中棉所41为材料进行试验,结果表明杂交棉单铃重和皮棉产量均高于常规棉,且达极显著水平。对纤维品质检测的结果表明杂交棉的纤维长度、强度、细
于2005—2006年研究了密度、施肥和化控等措施对高品质棉科棉3号纤维品质的效应,发现烂铃和不同时期成铃的纤维品质存在较大差异,栽培措施影响烂铃率和棉花结铃分布,从而影响纤
以LCK 6890G为研究对象,建立车身骨架的有限元模型,对城市客车在实际运行中出现的各种典型工况进行计算机模拟分析,并进行模态分析:应用MSC Patran和MSC Nastran软件建立有限元模
通过对抗性和敏感棉铃虫中肠氨肽酶的克隆和测序,鉴定了氨肽酶基因家族的2个成员:Haapn3和Haapn4,其cDNA序列具有3053和2862个核苷酸,分别具有3045和2853 bp的开放阅读框,编