面对全球化的强劲走势,地域性建筑的理性发展迫在眉睫。在积极汲取和融和世界优秀建筑文化的过程中不断强化地域性文化的特点和个性,做到文化自觉与认同。材料作为建筑的直观表达,在地域性建筑中起到的作用不言自明。在“地域性”视野下发展和研究建筑材料,可以促进建筑与环境的融合,更能彰显时代特征,解决全球化带来的地域问题。东亚视野下的中国和日本自古以来就有着亲密的文化交流,建筑更是在具有一定“相似性”即“共通性”的同时,还具有各自的“差异性”即“个性”。本文关注于当代建筑的地域性,选取中国的王澍与日本的隈研吾两位建筑大家的全部建筑作品为研究对象,通过比较分析建筑材料的选用与建筑技艺的运用,探究时代地域性建筑的表达方法,解析材料、技艺与地域、时代的关系。论文从以下四部分逐次展开论述。第一部分提出问题,对应于第一章的内容。第一章绪论,首先介绍了本课题研究的背景:传统文化的消失、思考与困惑以及新生,提出本文的核心议题:如何表达建筑的时代地域性特征。继而分析了时代地域性建筑研究的可行性与必要性,并对本课题的研究对象、内容、方法与框架等进行了简要说明。第二部分分析问题,对应于第二、三章内容。第二、三章是论文的理论基础支撑,以时间为节点,介绍了中国与日本建筑文化历史渊源,同时综述了地域性建筑的国内外相关研究,为后续论文主体部分的立论研究,提供言之有据的史论支撑。第三部分解决问题,对应于第四至六章内容。第四、五、六章是论文的理论核心建构。第四、五章是分析王澍与隈研吾的建筑作品的材料使用偏好与建筑技艺的运用,结合经典案例对材料与技艺表达地域性建筑进行了深入解读与细致剖析。第六章是通过感性评价实验以及因子分析对王澍与隈研吾调研的建筑作品的传统材料与技艺进行比较分析。这三章总结了材料与技艺对建筑时代地域性的表达以及材料对传统文化回归的影响。第四部分总结与展望,对应于第七章的内容。第七章为本论文的结论,总结得出本论文的主要理论成果,指出本研究尚待完善之处,并对本论文后续研究做出展望。