【摘 要】
:
语言是文化的载体,是反映文化的一面镜子,两者相辅相成,不可分割。文化能够反映出一个国家和民族的生活方式、价值观、语言意识等内容,因而文化对一个国家而言极其重要。伴随着国际化、全球化的进程,我们既要对本国文化充满自信,同时也要了解其他国家的文化与差异。通过求同存异,从而减少彼此间的文化摩擦,其结果既对跨文化交际大有裨益,又具有重要的理论意义和实践价值。詈骂语属于语言范畴,通过研究詈骂语,可以从崭新的
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,是反映文化的一面镜子,两者相辅相成,不可分割。文化能够反映出一个国家和民族的生活方式、价值观、语言意识等内容,因而文化对一个国家而言极其重要。伴随着国际化、全球化的进程,我们既要对本国文化充满自信,同时也要了解其他国家的文化与差异。通过求同存异,从而减少彼此间的文化摩擦,其结果既对跨文化交际大有裨益,又具有重要的理论意义和实践价值。詈骂语属于语言范畴,通过研究詈骂语,可以从崭新的视点探究文化,同时也可以了解该语言文化的语言观、对人意识、价值取向等。通过对詈骂语进行全面、系统的诠释与解读,不仅有助于消除伤害性高的成分,促进文明的发展,而且也可以成为建设愈加纯洁的语言环境与和谐社会的推力。本论文充分运用文化语言学等相关理论,通过问卷调查收集数据,围绕中日两国的詈骂语,对其分类、表记、共性与特性、以及导致差异的社会文化背景等内容进行了深入探究。为了提高结论的客观性,通过分词技术(使用Python 3.7,中文分词使用jieba,日文分词使用MeCab)进行形态素解析,并依据数理统计中的四分位数决定中日两国间的异同。此外,通过统计软件SPSS和文本分析工具KH Coder,使图表分布可视化,并尝试呈现中日两国詈骂语的全貌。在此基础上,揭示中日两国詈骂语中所隐含的社会、文化因素及其各自特色。本论文主要由以下五章组成。序章:阐述了本研究的目的和意义,综述了中日两国语言中,与詈骂语相关的既有研究,明确了本研究的研究地位与学术价值,同时对研究方法、调查统计方法等进行了说明。第2章:首先,对詈骂语的定义进行了概述,明确了本研究中詈骂语的概念范畴。其次,根据问卷调查的结果,对詈骂语进行了量化分析,阐明中日两国詈骂语的各自特征。在既有研究的基础上,本论文尝试采用新的分类法,即将词素和词语整体含义相结合的方式,对詈骂语进行了分类。为了进一步提高结论的客观性与可行性,又依据统计学中的四分位数对数据分布做出了全面描述。最后分析了詈骂语的表达形式。第3章:围绕中日两国的共性,主要列举了“智能”、“物品”、“动物”、“诅咒”、“性别”等意义小项,具体描述中日两国詈骂语中各自特征的同时,对詈骂语中所隐含的社会、文化因素等进行了详细分析。第4章:围绕中日两国的特性,主要中国人普遍使用的表现(如“性行为”、“家族”等)以及日本人普遍使用的表现(如“心理状态”、“外貌”等)为切入点,对中日两国詈骂语的特征及其导致差异的社会文化因素进行了详细分析与考察。同时特别关注0数值的存在。比如骂人时中国人使用“蛋”(蠢蛋、笨蛋等),而本次调查中无一日本人使用,中日两国形成了强烈对照与反差。“蛋”可谓是汉语特有的骂人词汇,今后还需做进一步的跟踪调查与分析研究。第5章:对全文进行了抽象概括与总结,指出存在的不足,并对今后的研究课题进行了展望。
其他文献
随着经济和社会的发展,煤矿、石油等矿物资源不断被开采,势必会造成化石能源的消耗殆尽,为了解决传统能源面临的困境,需要优化能源结构,找到可替代的新能源。太阳能作为一种安全、可再生的清洁能源受到了广泛关注,而太阳能光伏技术能够通过光生伏特效应,将光能转换成电能,在日常生活中应用广泛。但与此同时,太阳光的热辐射会对太阳能电池产生不利影响。光伏电池最多可以吸收太阳光谱中可用的入射太阳辐射的80%,受限于光
本文以纽马克先生的对于隐喻翻译的七种基本方式为基础,对韩寒《三重门》中最具作者个人色彩和作品语言风格代表性的隐喻案例进行了翻译实践,并将原本的七种方法,整合成四个类别,分别是“画面再现、画面替代、画面保留、画面弃置”。“画面保留”即是对原隐喻的完整保留;“画面替代”则是用目标语惯用的隐喻或者采取明喻的形式替代源语言的隐喻;“画面保留”则是指为方便读者理解,使用明喻加上注解的形式翻译原文本隐喻,或者
随着电力行业的不断发展,氮氧化物的排放量日益增多,为了降低氮氧化物的排放,大多数的燃煤电厂都加装了脱硝装置。其中,选择性催化还原(Selective Catalytic Reduction,简称SCR)脱硝效率较高,且应用时间较长,性能稳定,得到了较为广泛的应用。在SCR脱硝系统中,脱硝反应器是关键的设备,研究脱硝效率高、性能稳定的SCR脱硝反应器有十分重要的意义。本文以6B级燃气轮机配备的余热锅
建筑供暖空调造成的能源消耗和环境污染已是不争事实和普遍关注的问题,是国家节能减排战略的重要实施领域,利用清洁的可再生能源实现建筑供能是解决上述问题的根本途径。在诸多清洁能源供能技术中,浅层土壤热能利用的地源热泵技术具有节能高效、性能稳定、无污染物排放、可同时满足冷热需求、运行费用低等特点,该技术在国内外得到了广泛的关注和大量的工程应用。地源热泵系统虽具有独特的优势,但同样受到其他因素的限制影响其发
随着经济的发展,气候变化日益成为全人类共同关注的问题。人类活动,尤其是化石燃料燃烧所排放的CO2是引起气候变化的主要因素,减少CO2的过度排放已经成为当务之急。在众多的CO2减排方式中,通过CO2能源化利用制取甲醇不仅可以将CO2回收利用,制得的甲醇还可以被进一步转化使用,从而达到闭合人类碳循环的目的。为推动CO2制取甲醇工业化发展,开发具有优良催化性能的催化剂一直是本领域的研究重点,然而目前的催
《史记》是我国最具代表性且最为出色的史学作品。华兹生的英译本为《史记》的传播做出了重要的贡献。该译本可读性强,深受西方读者的喜爱。本文以图里提出的翻译规范为视角,重构影响华兹生翻译活动的翻译规范。图里认为,译者在翻译过程中会受到预备规范、起始规范和操作规范的影响。预备规范影响译者选材;起始规范决定译者的总体翻译倾向;操作规范包括母体规范和文本-语言规范,分别在文本宏观层面和微观层面影响译者。在华兹
2005年我国开始股权分置改革,市值管理概念被首次提出,2014年5月国务院发布了“新国九条”,文件中强调要“完善股权激励机制”,“构建市值管理制度”和“健全市场稳定机制”。在政策的推动下,上市公司市值管理成为了焦点话题,“市值管理”这一概念成为资本市场近几年的热点之一。作为在激发管理层与核心员工的潜力和工作积极性、稳固人才队伍和完善生产运营等方面都能发挥重要作用的一种激励手段,股权激励已成为上市
多孔介质燃烧技术属于第三代燃烧技术,与同类燃烧器相比,它具有形状灵活,可根据不同的应用需求而改变的独特优势。因此,研究不同结构多孔介质的燃烧特性与火焰不稳定性的影响规律,可以寻找出同类型最佳的外形结构,对多孔介质燃烧器的开发和应用起指引作用。与传统的两层多孔介质燃烧器相比,渐扩多孔介质燃烧器具有更大的出口截面积,可以增强对外辐射性能。基于以上特点,对甲烷/空气在渐扩多孔介质燃烧器内预混燃烧进行数值
工业园区是社会生产与能源消耗的主体。各类工业园区的能源消耗占比中钢铁工业园区的能耗最大,为此,研究钢铁工业园区的节能减排工作对整个工业乃至整个社会具有重要的意义。本文以本溪北营钢铁集团作为研究对象进行能源管理的系统建模以及能效的相关分析,本文的主要研究工作包括:(1)根据本溪北营钢铁集团的工业园区结构,基于物质流及能量流模型分析方法,分层次建立了园区-系统-设备三个层次的物质流模型以及能量流模型。
在日益现代化的社会中,技术是热门话题,更是发展趋势。“中国制造2025”规划聚焦技术创新,从而提高国家竞争力。毫无疑问,中国将举办各种层级的技术活动。该领域的口译工作前景光明,同时也挑战重重。本文以“创造、思考、想象:技术引领我们去向何方?”为例讨论并提出了多样化的口译策略,以助力其他译员更好应对科技类口译中的难点。译员发现译前准备和口译过程中的认知变化可通过图式理论合理阐释,并从认知负荷角度出发