《台湾语典》语音研究

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianzhiwangsu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《台湾语典》是日本侵占台湾时期,台湾总督府翻译官岩崎敬太郎编撰的一部供日本人学习台湾闽南话的教科书和工具书,其从1922年~1931年十年间总共发行七个版次。书中以闽南语繁体汉字记录语料,以日语汉字和假名释义解析,采用台湾语片假名和教会罗马字母对照记音,结合十九世纪描写语言学和比较语言学的方法,阐述对台湾闽南语教学与研究的心得成果,反映了20世纪二三十年代台湾闽南语的语言面貌。该书很有特色,材料翔实,实用性强,且语音、词汇和语法方面都有独到的分析,但是目前在大陆和台湾有关本书的介绍只见于目录索引,而几乎未见其相关研究。本研究分为六个部分: 第一章“绪论”,分为三小节。主要考证《台湾语典》的作者和内容,并介绍本课题研究的现状和意义、思路和方法。 第二章“《台湾语典》的编撰”,分为三小节。首先,以历史文献考证和揭示其编撰背景、意图;其次,理解和分析作者的编撰思想、原则;再次,详细介绍其编撰结构、内容。 第三章“语言标记符号”,分为三小节。着重阐述分析台湾语片假名和教会罗马字母两种语音标记符号的产生背景、标记方法、内涵及其影响,并探讨两种语音符号并记的原因,最后介绍《台湾语典》中文字标记符号的标记方法和内涵。 第四章“《台湾语典》的语音系统”,分为四小节。主要运用图表的形式详尽地统计、分析和归纳《台湾语典》的声韵调系统,从而确定其音系,并讨论它的“连读音变”现象。同时,用共时比较法把《台湾语典》与同时代的大陆闽南语文献--罗常培先生《厦门音系》(1930年)作比较,阐述台湾闽南语与福建闽南语的源流和演变关系。 第五章“《台湾语典》与现当代台湾闽南语语音系统的比较”,分为三小节。用历时比较法把《台湾语典》与现当代台湾闽南语文献进行比较,分别阐明声、韵、调系统的变化和特点,解释台湾闽南语语音的历史性发展与变化,力求探寻台湾闽南语语音近一百年来的发展规律及其演变原因。 第六章“《台湾语典》的研究价值及其意义”,分为三小节。通过分析《台湾语典》所反映出的语音教学与研究意识、《台湾语典》对台湾闽南语发展史的研究价值及其现实意义和《台湾语典》的语音局限性,客观评价本书在语言史和闽南方言史上的价值。
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
2012年上半年,我国农药工业稳健发展,行业景气度大幅提升,农药原药产量达172.40万吨,同比增长21.7%。农药行业上市公司实现营业收入同比上升,毛利率同比上升。上半年,特殊的
中国商业联合会5月在北京宣布,第五十三届国际肉类科技大会八月五日至十日在北京国际会议中心举行,届时将有来自世界近百个国家和地区的六百多名专家学者与会,包括美国、澳大
作为清代的一部包含大量民俗语汇的俗语著作,《谈征》具有重要的史料价值。全书分为四卷(部),名(分上、下)、言、事、物四部分。各部之首均冠以目录。第一卷名部,名部上139则,名
湖南是一个水土流失较为严重的省份,水土保持工作责任大,任务重.为全面推进全省水土保持生态建设,为湖南省经济社会可持续发展提供基础保障,“十二五”期间,湖南省以谱写“生
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
以网络技术和移动技术为骨骼,以数字化技术为灵魂的新媒体的诞生,极大的改变了社会的传播环境。在以互联网为代表的新媒体环境下,体育新闻的传播主体、传播方式、传播环境和
自20世纪六十年代以来,众多思想家和神学家从生态角度对《圣经》进行了重新解读与阐释。《圣经》呈现出复杂的双重形象:一方面因其人类中心主义倾向而被视为当代生态危机的思想
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
7月21日至27日,中国人民对外友好协会、成都市人民对外友好协会、成都市文学艺术界联合会、成都市锦江区人民政府、日本石川县珠洲市日本中国友好协会、韩国金泉美术研究会在成都梵木艺术馆成功主办了第四届中日韩青少年书画展。  展览共展出三国青少年书画作品近两百幅,表现了中日韩三国青少年热爱和平,珍视友谊和向往大自然的美好情感。三国青少年的作品风格各异、形式多样,有书法作品、水粉画、木版画,还有表现民族特