论文部分内容阅读
前景化理论是文体学中的一个重要理论,前景化是指在文学创作中,使人们对日常生活中所熟悉或麻木的事物陌生化,突出作品所要表达的意思,这种“陌生化”的手法就叫做前景化。前景化理论最初源于绘画艺术,指绘画者将要表达的绘画意图凸显于背景之上,吸引观众的注意力。前景化最早出现在俄国的形式主义派别中,布拉格学派将其运用于语言学研究中,后又经过里奇、韩礼德等语言学家的阐述和发展的,前景化理论已经日趋成熟。前景化现象在诗歌语言中表现得最为明显,主要是通过偏离和过分规则化来实现诗歌语言的前景化。其他实用文体,如科技语言或法律语言等主要发挥沟通和传递信息的功能,其语言本身并不容易引起读者的注意。而诗歌语言则与一般的使用文体不同,在诗歌语言中,诗性功能即美学功能占据主要地位,语言的实用功能则退居其次。诗歌是人类语言的精华,诗人在有限的空间内,创造性地使用语言,让读者在阅读欣赏诗歌时,被其语言所呈现出来的美感所吸引,获得极大的艺术审美体验。本论文对爱伦·坡的诗歌中的前景化特征进行分析,既包括名篇《乌鸦》、《钟声》和《安娜贝尔·李》,也包括其它的作品,例如《梦中之梦》、《尤拉路姆》、《致河流》等。爱伦·坡是一位十九世纪著名的小说家、诗人和文学批评家,虽然他是因为写恐怖悬疑小说而让众人所熟知,但爱伦坡最初的梦想却是成为一名诗人,在他短暂的一生当中,共创作了五十首诗,出版了四部诗集。爱伦·坡的诗歌富有“音乐美”的文字和艺术象征,他最擅长抒情诗和写景诗,借物言志,托物抒情,文字哀怨凄美且动人心魄,正是因为如此,他的诗歌才能挣脱时间的束缚,被后代人广为传颂。本文将被分成三部分,分别是导论,正文和结论。第一部分导论,主要介绍前人对爱伦·坡及其作品的研究概况、文体学及前景化理论介绍和本文采取的研究爱伦·坡诗歌中前景化特征的方法。第二部分分为三章,第一章叙述前景化理论及其在文学作品中的两种表现方式:变异和过分规则化。诗歌作为一个特殊的文学体裁,其遣词造句、格律乃至整个诗篇都是经过诗人精心雕琢的,前景化理论在文学鉴赏中的应用能够更好的帮助读者的理解与欣赏。第二章是爱伦·坡诗歌中的偏离,偏离主要是指那些与常规语言相对而言的偏离语法规则或者常用规则的语用手段,是定性前景化。诗歌重的偏离包括语音偏离、书写偏离、语义偏离和方言偏离将在本论文中得到具体分。第三章是爱伦·坡诗歌中的过分规则化。过分规则化是指对语言规则的过分遵守,虽然它未违背语言规则,但却在一些语法层面上以额外较高或较低的频率出现,属于定量前景化,本论文包括语音层面和语义层面的过分规则化的分析。第三部分是结论。对前文的诗歌前景化特征分析的总结,点出本文的主旨。本文主要运用了文体学理论对爱伦·坡诗歌的前景化特征进行了分析,较之以往对爱伦·坡诗歌的分析方法,本文选取了爱伦坡的多首诗歌进行了较为系统的分析,能够为读者理解诗人和诗歌本身提供一个全新的视角。此外,对诗歌中偏离和过分规则化的分析对英语教学和提高英语运用能力有一定的帮助。