论文部分内容阅读
本文以米勒的重复理论为研究基点,通过细读法对《吉姆老爷》中的多种重复现象一一进行解读和分析。米勒在《小说与重复》中指出:“任何小说都是重复和重复之中的重复的一个复杂系列,或者是以链状形式与其他重复相连的一个复杂系列。”他认为对小说这样的长篇作品的阐释,在一定程度上必须通过识别作品中的重复现象才能得以实现。米勒从规模上归纳出三类重复现象,即包括词、修辞格等言语成分的重复,事件和场景的重复以及作者的一部小说对其它小说中主题、人物和事件的重复。随后他又根据重复的性质提出两种重复形式,即柏拉图式的重复以及尼采式的重复。柏拉图式的重复的性质是以一个原型为模式,其它的实例都是这一模式的摹本。而尼采式的重复则是建立在差异基础之上的重复。《吉姆老爷》文本中有大量的重复现象。首先是言语上的重复,如“我们中的一员”就在文中出现多达数十次。通过分析可以看出这句话不仅展现出马洛对吉姆由旁观、好奇、同情再到认同的过程,同时也是康拉德本人对自己身份定位的焦虑和困惑。第二是事件上的重复。《吉姆老爷》是由很多类似的事件组成,文章的主题是关于吉姆的“帕特拿”一跳,但还有另外三“跳”是和“帕特拿”号船上的一跳密切相连的。这四“跳”是吉姆怯懦行为的反复体现。分析它们之间的关系我们可以看到,吉姆最终走向死亡并非偶然,而是他长期以来不切实际,生活在梦幻中的结果。作品中有很多次要人物,如布瑞利船长,斯坦,法国上尉等。他们的故事在一定的程度上都是一种相互的重复。布瑞利上尉的跳船自杀是在重复吉姆的“帕特拿”一跳;吉姆在帕图桑的经历是对斯坦的重复,而法国上尉的行为显示出吉姆在“帕特拿”号船上上应尽的责任。这些人物刻画的重复能帮助我们更好地理解吉姆的经历以及小说的主题。第三,《吉姆老爷》中就有很多反复出现的意象,如雾。这些意象给读者强烈的视觉冲击,使一切都置身于梦幻与现实的对比之中,在深化主题、增加文章美感方面都起了很大作用。最后也是很重要的一点就是叙述的重复。除了全知叙述者以及马洛本人外,马洛在讲述吉姆的整个故事中,还穿插了吉姆本人的叙述,以及许多其他人对吉姆的看法,这些叙述无疑使吉姆的形象更加扑朔迷离。吉姆的“帕特拿”一跳是本文的中心,与吉姆的其他三跳构成了本文主要的情节。这四种互相重复的情节是一种柏拉图式的重复,每一“跳”都可以被看成是其他“跳”的重复。而布瑞利船长的一跳,以及法国上尉的勇敢行为,则是对吉姆在“帕特拿”事件的一种尼采式的重复。这两种重复形式互相交缠在一起,带给读者强烈的冲击,同时也使读者能够更好地理解主人公吉姆以及小说的主题。