寒山的诗歌善于以俚词俗语入诗,语言贴近口语,往往从底层百姓的视角言说日常生活,披露社会问题,释明佛理,劝人从善,在后世广为流传,影响巨大。诗中保存了大量的佛教词汇,对完善汉语中佛教词语的研究有重要的意义。诗中的许多佛教词语词语为汉语词汇的历史发展演变提供了过程证明。唐朝作为中国佛教发展的成熟繁盛时期,佛教词语已融入社会生活的方方面面,融合佛教义理从而对现实进行批判的寒山诗,是中国佛教词语流传、使用情况的重要例证。论文主要分为三个部分。第一部分是从词义的角度对寒山诗中的佛教词语进行分类,诗中佛教词汇意义分布广泛,内容复杂,了解其意义是我们理解诗歌内涵的钥匙。因此我们选取寒山诗中最为常见和有代表性的佛教词语依据意义的分布进行梳理,以求对其诗中佛教词语的整体面貌有一个系统性的认识。第二部分着手于研究寒山诗中佛教词语的构造,这部分的分析手段主要是归纳统记的方法,我们对寒山三百余首诗进行梳理,将佛教词语依照构词法分类为梵语音译词、梵汉合璧词、意译词和佛化汉语词。汉地佛教词的构造受制于翻译者和流传者的思维方式和使用习惯,词语的构造不仅影响到词形、词音,也会影响到词语的接受度和流通度。通过统计和归纳,了解到语言接触和外来词语对汉文化、语言的影响情况。第三部分从历时的角度研究寒山诗中佛教词语词义的嬗变,佛教词语历经了上千年的发展,很多词汇保存下来作为基本词或一般词,融入到日常生活语言中使用。首先,我们从词义变化的类型出发,进行词义在不同时期的词义辨析,我们可以得到几种佛教词义的嬗变情况,即佛教意义没有改变、佛教意义淡化或消失、佛教意义与转义共存。而后,我们对寒山诗中佛教词语语义嬗变的方式进行了分析,将变化方式归纳为以下几种：义位的扩大、义位的转移、词类的转移以及感情色彩的变化。通过本次研究,我们希望能在整理、归纳寒山诗中的佛教词的基础上,对中唐至晚唐的佛教词语的词义变化情况作共时和历时方面的研究,从而探讨其演变规律。