埃兹拉·庞德是世界诗歌历史上不可多得的一位诗人,也正因为此,庞德的作品和他的理论著作成为后人研究和效仿的主要对象之一。庞德的诗歌创作影响了世界文学史上的一大批优秀的作家和诗人,特别是他花费长达半个世纪之久的时间创作的宏伟巨著《诗章》,至今为止,对庞德及其诗作的研究不计其数。笔者不打算全面论述庞德的诗歌创作,只是选取了他最有代表性的诗歌《比萨诗章》(也就是《诗章》第七十四章到八十四章),分析其中体现的几点创新意识,来探讨《比萨诗章》的独特魅力之所在。本文主要分为四个部分:第一部分主要是写《比萨诗章》在创作理论方面的创新;第二部分主要探讨《比萨诗章》在主题意蕴方面的创新;第三部分主要从表现手法和选材构思方面来探讨《比萨诗章》中的几个有新意的选择,从中我们可以看到,多个国家的文化在这里都得到了很好的展示;第四部分主要是从中国元素的角度来分析《比萨诗章》的独特之处,探究庞德对中国元素情有独钟的真正原因。尽管庞德是一个存在争议的诗人,但是把他的政治思想放在一边来说,他的文学成就和地位不可忽视。笔者认为,庞德无疑是当时欧美诗坛上的,乃至于世界诗坛上的一位极具独特魅力的诗人。