庞德相关论文
在传统的翻译理论下，翻译恪守“信、达、雅”的信条，但随着翻译理论与实践的不断深入，精神相似论、动态/功能对等理论相继出现，在这些......
李白的《长干行》在英语世界广为流传，但在不同译者笔下展现出不同的风貌。庞德的《长干行》译本充盈着动态画面，威廉斯与王燊甫合译......
中国古典诗歌是中华文化的瑰宝，是中国古典文学中最重要的部分，其文学表现形式特殊，内容与形式高度融合。诗歌具有很高的翻译价值，但翻......
1915年,汉诗英译集《华夏集》的推出宣告了庞德开始向西方世界输入中国文化。对于庞德不忠实的翻译,艾略特等人从诗学层面予以肯定......
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中期的诗歌,共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会......
《华夏集》自出版之日起,文学评论家和翻译家便对其褒贬不一。许多批评家认为,译者若对原语没有深刻的理解,是无法产出好的译文。......
中国唐诗在中华文化的对外传播中发挥着极为重要的作用,但中西方文化有着十分明显的差别,如何通过英译使得唐诗更好地彰显中华文化......
《华夏集》是西方文学翻译史上具有里程碑意义的作品。本文剖析出《华夏集》成功原因的五个方面，认为在一定意义上，《华夏集》的成功......
大唐开元年间，京城长安，书生孟浩然站在皇榜前，几乎是以穿透纸背的目光，将榜单扫描了几十遍，却没找到自己的姓名。 孟浩然沮丧到了极......
当地时间12月3日，美国联邦法官罗兹裁定，底特律市符合破产法第九章相关规定，符合申请破产保护资格。 这意味着底特律正式宣告破产，......
加里·斯奈德20世纪60年代末已经成为“美国新文化的英雄”，1975年就获得了普利策诗歌奖。读斯奈德的诗歌，最切实的感受是他与自然和......
《科学学习》 [美]丹尼尔 L.施瓦茨（Daniel L. Schwartz） 著 郭曼文 译 机械工业出版社2018年5月出版 学习科学在全球范围......
很多人都会问：现在诗歌没什么市场，你为什么还要写？ 这种想法是有问题的，因为人类很多思考都没有具体回报。比如说一个哲学问题，一个......
仔细观察普通法的法律系统，可发现其特征之一在于个人主义。一名外国观察家曾说，其鲜明特征在于“对个人自由的无限珍视和对私人财产......
摘 要 《法律史解释》这部“引言”，对庞德创建完整的法社会学理论有提纲掣领之功效。作者基于对法学历史上出现的各种外部资源的分......
上世纪20年代，海明威正在努力成为一位著名的作家。有一次他丢了一只手提箱，里面装着那些已经被他雕琢润色得像寶石般完美的故事。 ......
摘 要： 王洛宾和彭斯是伟大的诗人和作曲家，其《在那遥远的地方》与《一朵红红的玫瑰》深受人们的喜爱。本文研究诗中不同爱人成因，加......
摘 要： 综观H.D.的一生，其情路坎坷，在爱情中屡屡受创，最终获得一份理想的爱。在她后期的诗歌创作中，H.D.将自己的情感经历与钟爱的......
Arts’ formal rule tells us such a law, there will be a new form when another form tends to become a saturated state, an......
沙格港位于加拿大新斯科舍省，曾经是一个名不见经传的小渔村，在地图上都找不见它的踪影。然而，1967 年发生的一件极不寻常的事情，彻底......
庞麦郎坐在家门前的小溪边，这里是他童年玩耍的地方 2014年因《我的滑板鞋》走红的庞麦郎，经历了被质疑，被戳穿，与媒体交恶，消失，被误......
如果非要再拍那一代，肖全想，那就等他们都老了，等他们都没那么忙。他们不再锋芒毕露，也许在街边坐着轮椅，只能接受衰老与失控，接受这一生......
“这是三月而黑色的尘埃落出书本，我即将离去……” 威廉·斯坦利·默温（William Stanley Merwin）曾在诗作《这是三月》开篇写到自......
图/本刊记者 大食 杨君磊 （Jeffrey Yang） 1974年生于美国加州，著有诗集及。他还翻译了苏轼的、唐宋诗集以及。此外，他也是的编......
周末就是用来闲逛的，不少伦敦人这样认为。每逢周末他们就涌到街上，穿梭于各种稀奇古怪的市场和集市。而周日早上8点到下午两点这段......
摘 要： 本文以中西文化为背景，比较英美意象派和中国文艺理论中对“意象”理论的不同建构和相通之处，将意象派诗歌之“意象”同汉语......
[摘要] 该剧人物郑树森在称谓上经历了“顶针”、“小瘪三”、“郑老大”、“郑老板”、革命“同志”一系列变化。这集中体现了他......
郑建青译 The moon， Shining’pon the many steps of the palace before me， Of my native2 land. And my tears fe113......
“四月是最残忍的一个月”，艾略特的诗仿佛成为箴言，每当人们捧起那本《荒原》，或是面对春日的意乱情迷时，头脑中便流出这一句。《荒原......
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885—1972）是在20世纪西方文坛引起人们争论最多的人物之一，福特就曾把他形容为“仁慈的谋杀者”，暗示出庞德......
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885—1972）是一位在20世纪英美文学史上具有举足轻重地位的现代派诗人、批评家，同时也是一位热爱中国文化的......
摘要：从语言学角度，词的意义可以分为本意和引申义，而引申义在诗歌中的分析和运用成为当下语言学界讨论的热潮。研究者认为，从语言学的......
李白的《赠孟浩然》，是广为传诵的唐诗名篇，其诗曰： 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君......
摘要：英美意象派代表人物埃兹拉·庞德提出的著名的“超位法”，吸收了日本俳句的美学原则。他的诗歌通过意象之间的轻柔叠合而复现瞬......
在一家中国餐馆里，一位满头大汗的侍者手端一碗热汤来到顾客面前。一位顾客突然对他叫起来：“我的天！你的大拇指在我的汤里！”而那位侍......
