从俄语形象词的形象联想要素窥探俄罗斯民族文化特征俄语形象词研究在俄罗斯起步于20世纪90年代，理论成果比较丰富，研究角度多样，但是术语本身及其定义至今没有得到统一的定论。语言学家Е.А.Юрина从语言文化学角度对形象词的研究成果得到了学界的普遍认可。她将形象词定义为语义上具有隐喻的内部形式，词法上具有理据性的词汇单位。形象词作为语言文化学新兴的研究对象，通过对其研究能够展现俄罗斯民族文化以及思维方式。形象联想要素作为构成形象词的重要成分之一，直接体现在形象词的构词中，它不仅指出形象词的形象，而且蕴含着某一文化背景下俄罗斯民族通过这一形象形成的固定的、统一的联想意义。形象联想要素的选取同民族历史、地理条件、文化传统等有着密切的关系，因此，分析俄罗斯人意识中典型的形象联想要素不仅能够帮助我们了解该形象的主要特征及其联想意义，而且能够借助这些要素了解俄罗斯民族的历史、文化、习俗及其丰富的精神世界。本文借鉴Е.А. Юрина的观点，将形象词的形象联想要素作为主要研究对象，通过对其的分类及问卷调查结果，对俄罗斯民族意识中十分典型、具有重要意义的形象联想要素及其构成的形象词进行分析，试图进一步揭示俄罗斯的民族文化特征，丰富俄语语言世界图景。本文由绪论、三章和结语构成。绪论部分首先阐述国内外语言学家对形象词的研究现状，并特别指出我国语言学界对英语和汉语中的“形象词语”的理解与本课题探讨的俄语中的“形象词”差异巨大，形象词语的范围广泛，含义丰富。其次概述本文的研究对象和方法、研究该课题的理论意义、实践意义及研究新意。第一章简要概括俄语语言文化学的发展历程，并探讨语言世界图景作为语言文化学的核心概念之一在研究一个民族的民族文化特征和揭示其精神世界方面起到的重要作用。阐述形象词作为语言文化学的研究对象，通过对其进行分析能够展示俄罗斯民族的语言世界图景，丰富对其文化和心智的认识。第二章主要弄清形象词的理论，借鉴俄罗斯语言学家Е.А. Юрина的观点，确定形象词的定义、三个构成要素、语义生成机制和评价色彩。第三章分为两节。第一节将《俄语形象词词典》中形象词的名词形象联想要素进行分类，并根据调查报告的结果，选出了俄罗斯人认为是其民族典型存在的、对其民族极其重要的11个形象联想要素。第二节着重分析在人的内心世界、社会角色、活动场所、动物世界、植物世界、神话传说类别中，在俄罗斯人意识中占有重要地位的、具有典型民族特征的形象联想要素及其构成的形象词，探索其中体现的民族文化特征。结语对全文内容进行总结。