非英语专业学生英语写作错误分析

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jeffreykao95
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们在日常生活中难免会犯错误,学习语言也是一样。无论你是谁—初学者、外语教师、甚至说母语者,都会犯这样或者那样的错误。而作为“听、说、读、写、译”五项基本技能之一的写作,既能表达外语学习者的思想、观点,也能体现学习者的语言能力。在写作中,外语学习者会不断出现语言、逻辑等方面的错误,学习者把错误表现出来,就有了判断、分析、解释错误的依据。第二语言的教授者和研究者很快意识到学习者在组建一套新的语言系统中所犯的错误需要认真地分析,因为它们对于理解学习者怎样习得第二语言有着重要的作用。上个世纪五六十年代以行为主义心理学和结构主义语言学为基础的对比分析理论被广泛应用于分析语言学习者的错误:当母语和目的语存在差异时,学习者在语言学习和使用的过程中会出错。对比分析可以预测学习者的错误。但是,此类错误占学习者所犯总错误的比例很小,大多数的错误还是由语言内在因素造成的。因此,六十年代末七十年代初出现了以认知心理学为基础的错误分析理论,它将学习者的错误看作是外语学习进步的一种表现。错误分析作为应用语言学的一个分支,在第二语言的教与学中起到了重要的作用。它不仅可以使第二语言的研究者了解学习者学习语言的过程以及学习的策略,推动第二语言习得理论的发展;而且可以帮助教师了解学习者学习中共有的特点,进行集中指导,提高教学的效率;还可以帮助学习者了解自己学习过程中的难点,改进学习方法,提高学习成绩。本文以对比分析理论和错误分析理论为理论基础,以中国海洋大学青岛学院工商管理专业和土木工程专业62名学生的作文为研究对象,从采集数据入手,对采集来的103篇作文进行分析。根据受试所犯的错误,本研究把这些错误分为五大类:本体错误、词汇错误、语法错误、语篇错误和中国式英语。通过对这些错误的统计分析,找出学生在写作中最常犯的错误,并对这些错误的原因进行分析和讨论。最后,通过讨论,提出相应的教学策略以及对英语教学的一些启示。
其他文献
电影字幕翻译作为一门新兴领域,正在引起越来越多人的关注。以往相关研究主要集中在研究时空限制对字幕翻译的影响、与多媒体翻译相关联的字幕翻译、字幕翻译的质量控制以及
目的了解广州市自来水厂水源水、出厂水和珠江广州河段微囊藻毒素(MCs)污染情况。方法采集广州市自来水厂水源水、出厂水和珠江广州河段水样超声破碎微囊藻毒素并过滤后采用E
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
传统的图象修复由于具体位图的差异存在一定程度的困难,不仅需花费大量时间,而且修复效果亦不尽人意。本文在深入研究TV算法的基础上,提出了一种基于TV模型的快速图像修复算
随着全球几个大型新镍项目的开工建设,近年来市场一直预期镍供应将严重过剩,但由于技术、环保等各种原因,大多数项目投产计划一再推迟。这些镍项目总产能约为36万吨/年左右,占全球
一.专利号专利号:ZL02153787.9二、项目简介本发明公开了属于陶瓷材料的一种纳米ZnO粉体的合成方法,它是采用机械化学法将锌的硫酸盐、硝酸盐及氯化物的盐与NaOH或KOH混合反应,经
数字化时代的到来,意味着媒体平台空前发展,受众多媒体选择的空间越来越大。同时,网络的发展使受众自身也可以成为新闻的发布者,权威媒体的专业化程度也面临着挑战和调整,主
语言是人们交际的最重要手段,人们不仅通过语言传播信息和知识,也通过语言来表明自己的立场和情感。近年来,国外有关评价性语言的研究层出不穷,形成了几种较有影响力的研究理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为了进一步规范和促进我国膨润土产业的整体水平的发展,膨润土国家标准项目由中国非金属矿工业协会和吉林四平刘房子爱克思膨润土有限公司申报,列入国家标准化管理委员会2003年