语料库相关论文
在信息化时代,多媒体数字报纸日益成为传播社会文化、提升区域综合竞争力的重要途径,各国公众对江苏形象的认知和评价与媒体之间存......
自2000年中非合作论坛（FOCAC）成立以来,中非两个新兴经济体之间的双边合作近年呈稳步增长态势,中国于2012年成为非洲最大贸易伙伴。......
柬埔寨语句法分析对于柬埔寨语语言本体研究、NLP研究和教学实践等均具有十分重要的理论意义和实用价值。从语言学角度来看,柬埔寨......
世界秩序正经历着深刻变革,中国身处变局,积极参与国际事务,体现大国担当。中国新时代对外话语体系的构建对于提升中国国际话语权......
当今，世界辞书编纂正进入一个新阶段，如果中国词典编纂者能够在辞书释义方面把语料库技术和辞书释义理论完美地结合起来，真正做到汉语......
众所周知,学术论文是对现实的叙述或描述。因此,学术论文应保持客观,传达学科知识和客观事实。但是近年来这种传统观点受到了挑战,......
作为模糊语言的典型代表，模糊限制语在政治语篇中大量存在。为探讨《政府工作报告》中模糊限制语的英译所采用的翻译技巧，自建《政府......
本文采用语料库方法，依据批评话语分析理论，从词汇特征、句法特征词等角度切入，对我国涉外法律条文英译文本与新西兰相关移民法律文本......
翻译语言作为独立于目的语的语言变体，被认为具有翻译普遍性（以下称翻译共性）。本文通过自建小型英语可比语料库对“显化”和“隐化”......
语法教学是英语教学的重要组成部分,也是高中生英语学习的难点。但当今的语法教学效果却差强人意。通过与学生和教师的访谈发现,非......
海南省是中国特色自由贸易港，要打造国际贸易港，必须做好自身国际形象建设。区域形象是提高国际竞争力和知名度的重要途径，因此文章利......
以HSK六级词“忍受—忍耐”为例，探讨和辨析汉语二语者高级别（1）近义词的偏误问题。统计HSK六级近义词在HSK动态作文语料库中的使用及......
随着高中英语新课标的颁布,各路新版教材涌现,而这些教材中对于英语学习影响深远的词汇,其知识内容的呈现也发生变化。因此,本研究......
在中国文化“走出去”的过程中，中国文学的译介传播间接影响着中国国际形象的塑造，而鲁迅小说以国民性批判和民族启蒙为特点，塑造了诸......
形容词谓语句作为现代汉语中的一类句式,不管是在国内还是国外,均有前人对形容词谓语句的本体研究且数量较多,主要从句法、语义、......
多义词是指一个词具有两个以上词义要素的词语。在日语中,很多多义词都是基础词汇,经常使用。具有较多义项的多义词「掛ける」十分......
连接词作为语篇衔接的一种手段,是语篇中起衔接作用最常用的显性方式。本文对中国大学生英语议论文与记述文写作中连接词的应用情......
网络流行语“人设崩塌”目前尚无准确译法。初步分析表明，“人设”可在上下文中译作“image”或“persona”,“崩塌”可译作“destr......
随着全球化步伐的加快以及中国对外开放事业的发展，中国与世界各国的经济、文化交流日益频繁。“一带一路”倡议更是具有全局性、前......
常规方法匹配输入名词和翻译名词关联语义时，译文组合关联程度达不到最优，造成名词翻译召回率和准确率较低。提出基于机器辅助的高校......
本文基于小说Gone with the wind的部分节选和谷歌与有道翻译的译文自建小型语料库,并参考机器翻译的错误类型统计得出谷歌与有道......
以《中国英语能力等级量表》为依据，运用语料库方法构建基于文本特征的英语写作评分指标模型，结合学生的作文检验其有效性。研究发现......
基于自建的多模态商务英语口语语料库，结合定量统计法和定性分析法，对商务英语专业学生的模糊限制语习得情况开展实验研究，以期对商务......
语料库文体学研究是语料库语言学与文体学相结合的研究方法,基于语料库的文学作品文体分析可以通过语料库科学的量化分析研究文学......
利用CLEC——英语专业三、四年级写作子语料库，对英语专业学生词缀性否定，包括否定前缀和否定后缀，进行调查研究。结果表明：1)英语专业......
分析中学英语语法教学存在的问题。概述基于语料库的数据驱动学习模式及语料库应用于语法教学的国内外已有研究。提出语料库数据驱......
2017年,国家对高中英语课程标准做出了新的修订。无论是在课程目标还是课程内容中,2017版课标都强调了要培养学习策略并将其重新分......
通过自建涉华新冠肺炎疫情报道语料库，对主题词、问讯词搭配网络和索引行细致梳理和挖掘，研究发现，《经济学人》涉华疫情报道主要聚焦......
“二”和“两”的用法差异研究一直被学者关注，但以往大多是基于定性的研究，而针对特定领域的研究还不够深入。“二”和“两”在两个......
陕西作为“一带一路”倡议构想的新起点，在推动中国文化“走出去”战略中扮演着重要的角色。如何推动陕西本土文学走出国门，是目前学......
《黄帝内经》作为中国最著名的四大医药典籍之一，被译成十余个英文版本正式出版。本文分别选取取国内与国外译者翻译的《黄帝内经·......
本文采用语料库驱动的研究范式，对时政文献的翻译语言特征及其跨语言特征差异进行短词以及词性串层面的研究。通过原创俄语和翻译俄......
《儿童发展》（Child Development）自创刊以来，一直致力于传播和推动儿童发展心理学领域的前沿研究。本文通过梳理该刊近30年来所发表......
“后浪”是2020年度十大网络热词和流行语之一。文章分析了该词的不同英译，并使用语料库方法探讨了不同英译的适用语境，尝试寻找最适......
本研究以2011年至2020年《中国政府工作报告》为研究对象,借助语料库工具,从语料库翻译学的角度调查其英译文中的动宾搭配情况及其......
学位
本文基于语料库对英汉语中的颜色词“黑”“白”隐喻表达进行概念隐喻对比研究。通过研究发现，英汉语中的颜色词“黑”“白”隐喻表......
不同于通用英语，石油科技英语具有属于其自身的特征。在翻译实践中，高校学生及职业译者往往在翻译此类文本时会遇到一些困难，归结起来......
词汇教学作为高中阶段英语教学的重点内容所在,主要教学目标为引导学生掌握及理解丰富的英语词汇,将其应用至实际学习和生活中,帮......
词汇教学在对外汉语教学中的重要性不言而喻。由于频率副词本身具有语义抽象、释义相近、句法使用规则复杂、用法灵活多变等特点,......
对2017—2021年这5年国家社科基金语言学的2 069项课题进行统计分析，发现其中社会语言学类的课题多达633项，占课题总数的30.60%,可见......
英语中存在大量语义相近的同义词,对于同义词的辨析一直是英语学习和教学中的难点。传统的辨析大多依赖于字典等工具,大型机读语料......
文章主要研究在语料库语言学视角下系统考察“eat”隐喻意义在实际语言使用中的实现模式。把对隐喻意义的解读置于语言表达的语法......
英语词汇中,同义词占有很大的比例,是语言研究尤其是词汇研究关注的焦点,它的重要性不容忽视。因此,同义词的辨析是英语词汇教学的......
新冠疫情突如其来于2019年底爆发,并席卷全世界,这一大型流行性疾病本是国际卫生安全问题,但之后却被抹上了政治色彩。在此背景下,......
国际商务合同在对外经济合作中发挥着重要作用，但合同中模糊语的使用却鲜有研究。鉴于此，拟采用基于语料库的话语分析方法，探究国际商......
以2000-2019年《政府工作报告》汉英平行语料库为基础，参考同时期美国《国情咨文》,考察英译本中六个高频虚化动词的应用特征。与《......
