论文部分内容阅读
在言语交际活动中,变换使用称呼语的现象非常普遍,一般分为在某次交谈过程中使用了与往常不同的称呼语和在同一次交谈过程中使用了不同的称呼语两种情况。 本文以纪录片《历史转折中的邓小平》为例,考察了称呼语选用、称呼语变换的基本类型及其语用效果,并分别从人际距离角度和以称呼对象社会权势变化为变量因素对关系友好型、中立型、对立型不同人际关系类型的人在背称、面称不同空间场合及官员、民众不同身份地位等不同语境下变换使用称呼语的情况进行定性和定量的分析,得出几点结论和规律。称呼语的选用与人际距离方面,不同人际关系类型的人使用的称呼语反映了人际距离的远近;不同人际关系类型的人因背称、面称等语境不同,会从称呼语的形式或类型上选用不同的称呼语,表达不同的语用信息;不论人际距离远或近,面称时“礼貌原则”优先。称呼语变换类型方面,同一称呼语类型内的变换,大多数会变换为更为省略的称呼语,这种变换往往是在第一次使用称呼语表达的涵义情感基础之上加强了这种情感或增加了某种情感或兼而有之,有的则根据不同的交际对象变换使用不同的称呼语。不同称呼语类型间的变换,因各称呼语类型不同所表达的效果存在差异,或增强某种情感,或预示话题的转换,或为促进交际积极调整语言策略,或因面称、背称等因素影响称呼语的选择,或表拉近彼此的心理距离等。称呼语变换与社会权势方面,称呼对象从社会权势弱→渐强→强时,不同人际关系的人因称呼对象社会权势的变化而变换使用称呼语表现出不同的特点:从称呼语变换使用称呼语类型的趋势上看,友好型是一个姓名类使用量减少、特定社会类称呼语和亲属类使用量增加的过程;中立型是一个特定社会类称呼语使用量增加、职衔类使用量时增时减的过程;对立型是一个职衔类使用量增加的过程。从称呼语变换的稳定性角度看,友好型的稳定性高,受邓小平身份地位变化影响变换称呼语类型的波动不大;中立型的稳定性低,受邓小平身份地位变化影响变换使用称呼语类型的波动大;对立型的稳定性较低,受邓小平身份地位变化影响变换称呼语类型的波动较大。从称呼语变换表现的心理情感看,友好型是坚定的支持派,对邓小平的支持始终如一,不因其身份地位的高低而改变态度;中立型是不坚定的中立派,容易随着称呼对象社会权势的变化而选用不同的称呼语,可能隐含着某种政治倾斜;对立型是相对不坚定的反对派,会随着称呼对象社会权势的变化而选用不同的称呼语,从持反对对立的态度变得温和、中立不那么对立,表现礼貌尊重或是态度上的倾斜靠拢。