《红楼梦》自康乾盛世在民间盛传,直至今日,历经几百载,被后世称为中国古典小说的巅峰。《红楼梦》残缺的故事,扑朔迷离的隐喻,博大精深的思想,百科式的社会风貌,令历代学者前赴后继致力于红学的研究和发展。自电影进入中国,影视文本创作者就将《红楼梦》视为重要的创作对象,《红楼梦》与影视创作结下了不解之缘。在《红楼梦》影视文本的创作过程中,创作者不断结合历史的发展和时代的变迁对《红楼梦》进行思考研究。本文以《红楼梦》小说文本,以及根据小说文本改编而成的影视文本作为研究对象,以对话理论、互文理论和叙事学理论作为理论基础,运用文化诗学的研究方法,从叙事的五个基本维度入手进行研究,分析得出艺术本体特性、时代文化语境、创作者主观创作以及接受者不同阐释,是影响影视文本叙事的因素,并总结出《红楼梦》影视文本能够呈现经典所运用的叙事规律。绪论中首先阐明了研究背景和研究意义,对小说文本的叙事研究,影视文本的叙事研究,以及小说与影视文本的比较研究进行了文献梳理,寻找文献研究的不足及优势,列出相关问题的研究方法。第一章对《红楼梦》各文本的概况进行梳理总结,选取具有研究价值的影视文本作为研究对象,即谢铁骊创作的系列电影《红楼梦》,和王扶林创作的电视连续剧《红楼梦》。提出研究运用的理论基础,从巴赫金的复调理论延伸至对话理论。对话是艺术结构的方式,是创作者与作品,接受者与作品之间的交流,是不同时代的对话交流。本文回归小说文本与影视文本的艺术本体,联系时代和叙事特性,对《红楼梦》系列文本进行研究。第二章从叙事主题的维度,研究《红楼梦》系列文本主题思想的变迁,分析各文本“说什么”。小说文本因文字的本体特性与篇幅长度,展现博大精深的思想和广阔浩瀚的内容,因而呈现出多元复杂的叙事主题;电影文本因大众艺术的本体特性,迎合改革开放的时代潮流,所以突出对封建社会的批判,以及对人生价值的体现;电视剧的叙事主题深受社会启蒙思潮的影响,运用长篇幅的优势,着重揭示了黑暗腐朽的封建社会,展现了宝黛爱情对传统礼教的反抗,哀叹众钗的悲惨境遇。第三章从叙事结构的维度,研究《红楼梦》系列文本宏观层面“怎么说”的问题。小说文本蕴含丰富多元的叙事主题,是因其叙事运用了深层结构的方式。对称结构、四季性结构、圆形结构形成了蕴含多元深厚叙事主题的重要原因;电影文本的分析从故事图谱和大组合段两个研究方法入手,对长达六幕八集的系列电影《红楼梦》进行拆解分析,电影文本因时长篇幅限制和本体叙事特性制约,所以只能选取以贾宝玉和王熙凤为核心,发散出人生价值的转变与社会现实的批判两条叙事线索,形成简单的线性叙事结构;电视剧文本的“集”与章回体小说的“回”在形式上相契合,创作者运用悬念来衔接上一集与下一集。电视剧文本因超叙事层的缺失,最终形成了多线性的叙事结构。第四章从叙事情节的维度,研究《红楼梦》叙事文本微观层面的“说什么”的问题。小说文本流传过程中形成不同版本,情节也有异同。其中蕴涵着的神话情节和梦境情节,是小说文本构成深厚哲理性主题的根本,丰富灵动的叙事情节是人物现实性与理想性兼具的主要原因;系列电影《红楼梦》从众多小说文本版本中,选择程高本作为叙事情节发展的依据。采用“冷处理”和“热对待”的创作原则,贴合双重叙事主题,遵循线性叙事结构,根据大众艺术属性对叙事情节进行删减增添。在对叙事情节进行选择性呈现的情况下,突出人物的局部性格,削减了人物多维性格的特征;电视剧文本则采取探佚学版本作为叙事情节发展的依据,创造彻底性的现实悲剧,充盈的叙事情节创造了多维的主人公形象和生动立体的边缘人物。第五章从叙事视角的维度,对《红楼梦》系列文本进行研究,分析“谁在说”的问题。小说文本采用多重叙事视角,既有真实作者与“说书人”全知全能的叙事视角,进行全面详细的叙事,又有“石兄”与小说人物为代表的限知性视角,进行灵活多变地呈现,构成了恢弘丰富的小说文本;电影文本因其自然呈现的本体属性,和视听语言地运用,所以以内视觉聚焦为突出特点来建构限知叙事视角,以人物的眼睛作为内视觉聚焦的主要手段;电视剧文本则运用了零视觉聚焦即摄像机视角来建构全知全能的叙事视角。第六章从叙事时空的维度对《红楼梦》系列文本进行分析,分析故事发生“在哪里”的问题。叙事时间和叙事空间构成叙事时空,将时空划分为故事时间与话语时间,故事空间和话语空间。小说中的叙事时间利用作者细腻入微的情感进行无限拉长延宕,叙事空间又以真假虚实的对应与联系创造出了虚幻空间与现实空间的多重空间;电影文本以首尾呼应的形式创造出循环往复的时间感受,运用视听语言创造梦境与现实双重空间;电视剧以倒叙创造出单向性的时间向度,叙事空间呈现单一现实空间,创作者努力在现实空间中挖掘隐喻空间与心理空间。通过对系列文本叙事比较研究,得出时代与历史的变迁可以投射到不同系列的《红楼梦》作品的叙事中的结论,蕴含的思想文化从宏大的叙事主题的呈现,宏观层面叙事结构的建构,细节层面叙事情节的取舍,叙事视角的选择,叙事时空的创造中逐一体现出来,启发创作者从多角度寻找《红楼梦》影视文本叙事创作的最佳途径。