非英语专业大学生英语写作中的语言错误分析

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yisheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
错误分析作为应用语言学的一个重要分支,无疑对第二语言的学习研究起到了重要的作用。它不仅可以揭示第二语言学习的过程,并且可以帮助我们了解学生在学习过程中所运用的策略。尽管我们已经认识到听、说、读、写同等重要,但是写作仍是学生学习过程中最薄弱的环节。因此,对学生作文中出现的语言错误进行分析将有益于写作教学。   本文主要研究中国大学生英语写作中语言的错误情况。通过对94名非英语专业的大二学生的142篇作文的收集、归类和分析,找出学生出错最多的类型。采用定量和定性分析手段相结合的方法,研究错误类型和作文质量高低的关系以及高分和低分作文在错误类型方面的差别,并从语际和语内两方面分析了出错的原因。   研究结果显示词汇错误是作文中出现频率最高的错误类型。除了衔接错误以外,本体错误、语法错误、词汇错误、中式英语都与作文的质量有着显著的相关性。高分作文组和低分作文组在本体错误、语法错误、词汇错误、中式英语上有显著差别。在对出现错误原因进行分析时发现学生在写作中的主要问题不是拥有的词汇量少,而是不恰当地使用已掌握的词汇。低分组的作文中出现大量的中式英语,字对字的翻译是造成学生作文低分的最主要的原因。本研究的发现将会对今后写作的学习和教学研究有所帮助。我们应该从更深的层次去探析写作中出现的中式英语。
其他文献
本刊讯2016年,中国工程机械市场将会迎来巨大的发展机遇,政府将开启一系列大型基础设施工程建设,以此来提振中国工程机械市场。除了促进国内市场的发展,这些项目还将进一步增
期刊
期刊
最近,随着化妆品市场的发展,出现许多新兴化妆品品牌与产品。面对化妆品产业内部的竞争压力,越来越多的化妆品商家注重广告效应。化妆品广告的成功与其广告语言紧密相关。化妆品
2008年6月15日,在有着中国房地产顶级思想论坛之称的博鳌房地产论坛上,作为房产风向标的博鳌论坛奖评选拉开帷幕,海尔热水器一举拿下两项重量级奖项:改革三十年,中国最具影响
2008年4月5日我市某冶炼公司锌分厂发生了一起急性砷化氢中毒,其中有4人为重度中毒,2人为轻度中毒,3人为接触反应。1中毒经过某公司锌分厂于2008年4月5日在浸出净化车间2#低
自20世纪60年代课堂环境评价应用于对哈佛物理学项目的评估以来,课堂环境研究已成为教育领域的热门课题。外国学者关于化学、物理、数学、语言等学科课堂环境的研究已证实,学
本刊讯近期,由柳州欧维姆机械股份有限公司研发的“OVM矮塔斜拉索第六代单侧双向抗滑技术”获得了哥伦比亚发明专利授权,专利名称《抗滑锁紧结构及带有抗滑锁紧结构的斜拉桥索
本文主要分析多层模板支撑体系的受力机理,从支撑楼板的安全检验,层模板支撑体系中的支撑拆除时间与方式进行分析,探讨多层模板支撑体系施工阶段的安全性控制。 This paper
本刊讯日前,继品茗塔机安全监控管理系统(俗称黑匣子)第一代产品荣获欧盟CE认证时隔七年之后,品茗P M530系列黑匣子再度获得全球最古老的第三方国际检测机构TüV南德意志集团的认