2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 变译理论指导下的经济新闻翻译实践报告

变译理论指导下的经济新闻翻译实践报告

来源 :北京邮电大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：galen621

【摘 要】

：

经济新闻作为传播经济资讯的主要媒介,可以让人们在第一时间了解最新经济动向和经济前沿信息。然而,随着经济的迅猛发展,人们需要在第一时间获悉各国经济信息,因此对经济新闻翻译的需求愈来愈高。变译理论由黄忠廉教授提出,旨在采用变译手段来满足特殊读者的特定需求。该理论采用增、减、编、述、缩、并、改等手段对原文进行有效变通。这些策略对提高经济新闻翻译质量有着极大的帮助。因此,本翻译报告以变译理论为指导,以笔者

【作 者】

：

杨淑青 

【出 处】

：

北京邮电大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

经济新闻翻译 变译理论 翻译策略 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

环境行政执法机制研究

为了经济的发展和社会的进步,人类大规模的开发利用自然资源,随之而来的环境问题也愈演愈烈。由于对自然生态环境造成了严重的破坏,各国政府将环境保护纳入其工作的重点。因

学位

环境立法执法与司法环境治理

消费者独特性需求研究:回顾与展望

消费者独特性需求是指消费者为发展与提升自我形象和社会形象而从事抗遵从行为的个体倾向,是体现在消费行为中的独特性寻求需要。以往研究较全面地探讨了其概念、测量、影响

期刊

消费者独特性需求抗遵从性心理机制

创意产业集群内企业知识共享决策研究

在明确创意产业集群的特性以及知识共享对其重要作用的基础上,文章构建了创意产业集群内企业知识共享决策的多阶段博弈模型。通过模型分析,发现创意产业集群内的企业实施知识

期刊

产业集群知识共享博弈分析创意产业

衡阳城市形象新媒体推广分析

文章从城市形象的构成、城市形象与新媒体的关系、推广方法等方面进行了分析和研究,结合衡阳市的现状为衡阳城市在新媒体发展过程中城市形象的建立提出了建议。

期刊

城市形象新媒体推广

2013-2015年苏州市姑苏区托幼机构消毒质量监测

目的了解和掌握苏州市姑苏区托幼机构消毒效果,为促进托幼机构消毒工作规范化,提高消毒质量提供科学依据。方法 2013-2015年采用现场抽检方法,对托幼机构的室内空气、玩具、

期刊

托幼机构消毒质量监测

研究成果

<正> 抗癌生物导弹药中国医学科学院肿瘤研究所与北京第二制药厂联合开发研制出了一种抗癌生物新药——抗CEA嵌合人源化抗体,这个项目在刚刚结束的2000年底国家&#39;九五&#39

期刊

研究成果国家自然科学基金项目科研项目反应机理动电特性电荷密度造纸过程聚合物

新闻游戏适用性及应用策略分析

当前,新闻游戏的兴起带来了研究者们对其本质的剖析和争辩,本文首先确定了新闻游戏的概念和本质,通过新闻自身特征分析新闻游戏适用的新闻种类。结合适应性分析,文章还得出了

期刊

新闻游戏适用性应用策略

复合软骨修复材料支架的构建

目的:构建一种脱细胞软骨/GelMA复合材料支架用于修复软骨缺损。方法:对α-1,3-半乳糖苷转移酶基因敲除(GTKO)猪肋软骨脱细胞处理,得到低免疫原性脱细胞软骨基质,进行4,6-脒

期刊

细胞外基质甲基丙烯酰化明胶骨髓间充质干细胞软骨修复低免疫原性组织工程

基于RSSI无线局域网络室内定位技术的研究

随着物联网技术的应用和普及,以及无线通信技术、无线传感器网络的迅速发展,都为基于位置服务的发展创造了有利环境。随着WiFi在室内空间覆盖面的不断扩大,基于WiFi的室内定位技术也迎来了井喷式的发展。在室内定位中,因其复杂多变的环境因素以及缺乏统一性基础架构的特点,很难用一种定位方法解决多环境下的室内定位需求。本文旨在探索如何提高基于WiFi室内定位精度以及丰富WiFi定位算法,分别从优化方案和算法

学位

室内定位WiFiRSSI多距融合

历史街区创新发展的商业化探索——基于曲阜市五马祠街商户调查的分析

历史街区的改造是历史文化遗产保护与利用的一项重要内容,商业开发是目前较为常见的一种改造模式,其相应的规划方法也因时因地而异。通过对五马祠街商户调查的数据进行研究,

期刊

历史街区商业开发五马祠创新创客