早期对于空间方位的研究主要关注语言如何对不同的空间关系进行编码。随着认知语言学的兴起和发展，空间方位在构造和理解人类经验过程中的作用日益受到重视。但因社会文化传统及经验的差异，各民族的认知风格也不尽相同。对于汉英两种语言方位隐喻的对比研究，有助于探索语言的共性及认知风格的异同，有助于第二语言教学及翻译。汉语中，表达空间范围的“上—下”、“前—后”、“左—右”关系的方位词随观察者视角的变化而变化，其中“上下”是垂直方位，“前后”是跟正视方向一致的水平方位，“左右”是跟“前后”成十字交叉的水平方位。“内外”关系不随视角变化而变化的方位。而英语通常由介词、副词担任空间范围的表达。选用什么介词或副词，常常取决于人们的认知。认知语言学界普遍认为，在所有隐喻中空间隐喻对人类的概念形成具有特殊重要的意义，因为多数抽象概念都是通过空间隐喻来表达和理解的。本论文在共时层面上，运用对比方法，对“上-下(up-down等)”、“前-后(front-back等)”、“左-右(left-right)”、“内(里)-外”(in-out)等概念方位词，通过实际语料分析，探讨其隐喻义的拓展规律。