从法国电影艺术家对小说改编的执着到中国电视剧对优质文学作品的热衷，根据小说改编影视剧由来已久。如今，经典的现当代小说与电视剧的共谋发展浇灌着千家万户的方寸荧屏。然而小说与电视剧作为两种不同的艺术形式，当文本语言转换成视听语言时，审美机制和表达效果会发生相应的转变，在艺术表现方式和表达方法上有着本质的区别，但是同以叙事为基点，它们也拥有相同之处。著名华人女作家严歌苓的小说作品早在上世纪90年代便与影视结下不解之缘。针对严歌苓小说火爆荧屏这一现象，本文主要从三方面分析严歌苓小说与改编成电视剧之间的通约性与不可通约性：第一章从叙事内容方面研究其作品在跨媒介改编过程中凸显的“普通人和传奇的相互寻觅”的叙事特点；第二章从叙事学和女性主义理论出发，研究严歌苓作品中女性人物形象塑造的共性与改编作品的嬗变；第三章从跨媒介改编角度分析视觉时代影视化小说创作特色的发展现状以及发现严歌苓作品改编前后的文本渗透，反思跨媒介改编作品的发展困境。