亲属称谓是语言研究的重要课题。它的社会内涵十分丰富,通常与婚姻、家庭、地位、权利、义务等内容联系在一起,是探求民族语言和民族文化奥秘的一把钥匙。亲属称谓在人们的生活中极其重要、不可缺少。因此本人产生了研究亲属称谓的念头。本论文在学习研究汉、缅语亲属称谓词的基础上,结合现有资料,运用对比语言学理论,将缅甸语、汉语亲属称谓和相关的文化进行研究,这也是首次从汉语与缅甸语词汇对比的角度进行的专项研究探讨,旨在通过此项尝试,让中国和缅甸学生更加了解两种语言的亲属称谓词和文化。此外,本人还对缅甸人的汉语亲属称谓教学及翻译做了分析,希望能够为缅甸老师的汉语教学工作提供有用的参考,使更多的人关注亲属称谓词的研究,并为促进中缅文化的交流作出贡献。正文共分四章。第一章是“绪论”,该部分主要介绍了汉语、缅甸语关于亲属称谓方面的研究历史与现状,为行为提供理论支持。此外还说明了本论文研究的目的及意义。第二章主要从汉语与缅甸语中的亲属谱系、亲属称谓词多样性和社会交际中重要的拟亲属称谓词等方面分析了两个语言亲属称谓概况。第三章是本论文的重点章节。该部分通过亲属谱系、语言特征、文化角度以及演变情况等四个方面系统分析汉语与缅甸语中的亲属称谓词。通过对比发现两个语言亲属称谓词的异同点。第四章是本论文的启示部分,探讨了对缅甸学生学习汉语亲属称谓词方面实施教学的技巧以及翻译亲属称谓词的注意事项。最后对全文的研究作出了归纳总结。通过对比,发现缅甸语和汉语虽然分属于两个不同的语言系统,但两者之间在亲属称谓词方面有相同之处,也存在不同之处。这为我们开展汉语亲属称谓词方面的教学、翻译等研究领域都提供了可借鉴之处。