《大学英语》(航海类专业适用)教材的海事词串研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyanliang163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Biber(1999)将词串定义为"三个或三个以上词组成的,在某一特定语域里频繁成串出现的词列",是英语语言中高频出现的结构和功能单位。词串不仅在流畅会话和写作产出中起着重要作用,同时在专门用途英语学习研究中也占有重要地位。本研究以小型自建语料库大连海事大学《大学英语》(航海类专业适用)教材语料库为基础,借用计算机软件作为研究工具,研究对象为《大学英语》(航海类专业适用)教材中的海事相关词串,研究问题包括(1)《大学英语》(航海类专业适用)教材中3-6词长度海事词串的频率分布有哪些特点;(2)《大学英语》(航海类专业适用)教材中海事词串的结构和功能有哪些特点。研究发现,在《大学英语》(航海类专业适用)教材中存在大量高频海事相关词串,且随着词长增加,频率随之变小。结构上,与通用英语词串相比,海事词串仅涵盖9种结构模式,主要以名词和介词短语为主。功能上,与通用英语词串相比,海事词串仅表达了指示意义,没有表达立场和语篇功能的海事词串。其中为进一步说明海事词串的功能,本研究增加了两个新类别,即表达描述指示意义和海事指示意义的词串。本研究对海事英语教材编写及课程设计提供了一定借鉴意义,同时也为海事英语教学和海上专业学生的海事英语相关学习提供了新思路。
其他文献
环境问题是当今世界各国最为重视的国际问题,其中温室气体排放极为突出。中国共产党的十九大报告提出建立绿色低碳循环发展的经济体系,坚持发展绿色金融。同年年底,发改委宣布启动全国碳排放权交易体系,中国有望成为世界上最大的碳排放交易市场。碳金融作为金融体系的创新,有利于转变中国的经济发展方式,优化金融市场结构,提高国际金融机构之间的合作,促进资源的合理利用,实现经济可持续发展。碳金融交易过程中,产品价格能
研究以异步响应为主要特点的Ajax的工作原理,对传统电子商务应用系统的登录方式进行再造,在实际应用系统的开发中实现无需刷新整个页面即可登录网站,有利于有效提高系统运行效率
改革开放以来,中国学术界从西方引入大量学术著作,学术翻译开始盛行。学者们对学术翻译的关注日渐浓厚,但学术翻译的质量需要提高。本文以西方修辞类学术著作的英译汉为例,就
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
译者的硕士学位翻译项目为陈力丹、陈俊妮合著《传播学入门》。朝鲜语译为《(?)》。该翻译项目是传播类丛书,于2011年12月由人民日报出版社出版。分为传播学的基本概念、传播
目的观察中药药枕联合耳穴埋籽对改善骨科患者术前睡眠质量的效果。方法通过随机数字表法将2016年1~12月南京中医药大学附属医院82例符合纳入标准的患者分为观察组和对照组,